我自己翻越过去断断续续走了两天的时间。

在辛普朗山口顶部附近有一个房子，叫做旅客招待所，我在那住过一晚。这是某些叫做修道士的教士们住的地方，旅客招待所之所以建在那里，修道士之所以住在那里就是为了让旅客有一个避难所，万一遇到暴风雪他们可以进去避一避。

现在没有什么人从山口上过了，因为从隧道穿过去实在是方便、快捷、安全；但在隧道建成之前，要从意大利到瑞士去，除了从山口翻过，没有任何路可走，很多人经常要走这条道。无论夏天还是冬天，雪暴和暴风雨随时都有可能发生，经常会有旅客走失而被冻死。旅客招待所里的善良的修道士就是山口的救命者。他们沿山路旁建了一些小棚屋，还养了高大、强壮又聪明的狗，叫做圣伯纳犬，它们受过训练，遇到暴风雪时，它们就从旅客招待所出发去搜寻那些有可能晕倒、迷路或陷入雪中的旅客。圣伯纳犬的颈部系着一个小桶，里面装着面包和酒。它的嗅觉非常敏锐，即使是深埋在雪中的人它也能发现，把他摇醒，然后把他拖到最近的棚屋，在那等待食物和饮料，直到暴风雪停止。辛普朗山口的旅客招待所是世界上少数几个这样的地方之一：任何人，无论富人还是穷人，无论圣人还是罪人，都可以在那获得食宿，得到照料，没有任何盘问，也不要支付任何费用。

你知道威廉·退尔的故事吗？瑞士有很多湖，但是最美丽的一个湖叫做光之湖——卢塞恩湖——在卢塞恩湖岸边有座小教堂，这座教堂所在地据说是威廉·退尔从他小儿子头顶上射掉苹果的地方。