Learn English while learning about daily life in Australia, with Rob McCormack
和罗布·麦考马克一起学习英语，并了解澳大利亚的日常生活。
Podcast Number 9 — Melbourne's Queen Victoria Market
播客第9期：墨尔本维多利亚女王市场
Hi, I enjoy food markets. I love to see fresh food laid out for sale, with its bright colours and the wonderful smell of fresh fruit and vegetables. That is one of the pleasures of life. Melbourne has a famous market which has over 10 million visitors each year. It sells fresh fruit and vegetables, meat and fish, cheeses and other specialty foods and lots of non-food items such as clothing, souvenirs and jewellery. It's called Queen Victoria Market.
大家好，我喜欢食品市场。我喜欢看那些摆在货架上出售的新鲜食物，新鲜水果和蔬菜颜色明亮，又散发出好闻的味道。这是我生活中的乐趣之一。墨尔本有一家著名的市场，每年吸引的游客人数超过100万人。这家市场出售新鲜的水果、蔬菜、肉类、鱼类、奶酪、特色食品以及衣服、纪念品、珠宝等非食品类物品。这家市场就是维多利亚女王市场。
Queen Victoria Market is 130 years old. It is found in the main central business district of Melbourne and is easy to get to by tram. It is open 5 days a week and is closed on Mondays and Wednesdays. It is the place to go if you want your food really fresh. On Tuesday, Thursday, Friday and Saturday, it opens at 6.00am. Now that's early. It closes at 2.00pm on Tuesday and Thursday, 5.00pm on Friday, 3.00pm on Saturday and 4.00pm on Sunday. Sunday is more about specialty goods rather than fresh food and tends to be more for families, with children's rides and other entertainment activities. On my visit today, it was Thursday. I took my motorcycle and there was plenty of parking.
维多利亚女王市场至今已有130年的历史。这家市场建于墨尔本商业中心区，乘坐有轨电车就可到达。市场一周营业5天，周一和周三不营业。如果你想买新鲜食物，那这家市场是首选。周二、周四、周五和周六，市场从早上6点开始营业。营业时间很早。市场的关闭时间为周二、周四下午两点，周五下午5点，周六下午3点，周日下午4点。就周日来说，供应最多的是特殊商品，而不是新鲜食物，周日会有儿童游乐设施和其他娱乐活动，适合家人一起前往。今天是周四，我骑着我的摩托车去了维多利亚女王市场，市场里有很多停车位。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
评论
打印
