评论
打印
I do not want that guy representing himself as part of this company.
我不想让那家伙觉得他是公司的一份子
You gotta move out here, Wardo,this is where it's all happening.
你得朝前看，华多，已经发生了
Did you hear what I just said? The connections, the energy.Mark, you got.
你听到我刚才说的吗？ 联系，精力 马克，你有
I'm afraid if you don't come out here,you're gonna get left behind.I want I need you out here.
我怕你如果改变就会被甩下 我想，我需要你
Please don't tell him I said that. What did you just say?
向前看，麻烦别跟我说 你刚才说什么？
It's moving faster than any of usever imagined it would.It's moving fast. What did you mean?
它比谁当初设想的都运作得快 运作的很快 什么意思？
And Sean thinks we have Sean is not part of this company.
肖恩认为，我们有 肖恩跟这摊买卖没关系
We have over 300,000 members, Wardo,and we're in 160 schools,including five in Europe.
华多，我们有30万用户 遍及160所大学，有五所在欧洲
I'm aware of that! Mark, I am the CFO!We need more servers than I ever expected we'd need.
我知道，马克，我是公司的首席财务官 我们需要比我想得还要多的伺服器
We need more programmers and we need more money,and he set up the Thiel meeting.He set up meetings all over town.
我们需要更多的程序员还有更多的资金 他安排了和泰尔的见面和其他人的见面
He set up other meetings? Yes. Without me knowing anything about it.You're in New York.
他还安排其他的了？ 是的 我怎么都不知道？ 你在纽约
I'm in New York riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers!
我在纽约一天坐14个钟头的地铁去找广告主
And how's it going so far?What did you mean, "get left behind"?Hi. Can I help you?
结果呢，现在怎么样了？ 你说被甩下是什么意思？ 嗨 有什么可以效劳的？
I'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit.
我想冻结这个银行账号 取消所有的现金支票和信用额度
May I see some ID, please? Yeah, sure, sorry.Sean, he'll be right with you.No problem.
我能看看您的证件吗？ 当然 肖恩，他马上就过来了 没问题
You know this is where they filmed Towering Inferno? That's comforting.
你知道他们就是在这里拍的《摩天大楼失火记》吗？ 真感人
Hey, guys. Come on back.She offer you some waters? Oh, yeah. We're cool.
伙计们，跟我来 喝水么？ 哦，不用
Sean, how are you? Come on in.You must be Mark. Hi.
你好么，肖恩，请进 你一定是马克了 嗨
