虽然如此,人们仍然认为这就是伊甸园曾经所在的地方。他们甚至还指出一棵曾经结过几个苹果的老苹果树,说,“那就是原来的那棵树。”他们认为,《圣经》所说的那场灭世大洪水就发生在这两条河流之间;诺亚就住在那里的某个地方,造好了他的方舟,洪水来了,淹没了两河流域;洪水退后,方舟搁浅在阿勒山山顶上了,这座山高耸在高涨的河水之上。两河流域叫做“美索不达米亚”,“美索”是“在……之间”的意思,而“不达米亚”是“河流”的意思,所以“美索不达米亚”就是“河流之间”的意思。但是现在那里叫“伊拉克”,是你在地图上可以看到的名字。
底格里斯河上游的岸边曾有一座叫“尼尼微”的大城市;而在幼发拉底河下游的岸边,快到两河交汇的地方,也曾有过一座叫“巴比伦”的大城市。我说“曾有过”,是因为这两个城市现在几乎完全消失了,尽管在耶稣出生之前它们都是世界上最大的城市。
你有没有在沙滩上或沙堆上建过一个小镇,有房子,有街道,这时出现了一个大坏蛋,他欺负你,对着你的小镇,又是跺、又是踩、又是踢,把它毁得粉碎?尼尼微和巴比伦看上去就好像有个巨人来了,把两个城市整个踩踏一遍,然后又将它们踢得粉碎,因为在那儿你所看到的这两个城市遗迹不过是一些泥土堆。多年来,人们一直在这些土堆里挖掘,发现了一些深埋在泥土下的东西。这些东西都曾在以前城里人家里、商店里、学校里和宫殿里,这两个城市曾拥有世界上最漂亮的房子和宫殿。巴比伦的城墙和花园曾经是世界七大奇观之一,但是现在却几乎什么也没有留下。
vt. 使厌烦
n. 讨厌的人,麻烦事