1、build up

（使）积聚；（使）逐渐增加

The regime built up the largest army in Africa.

该政权逐渐建立起一支非洲规模最大的军队。

The collection has been built up over the last seventeen years.

在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。

增强…的体质；建立…的信心

Build her up with kindness and a sympathetic ear.

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。

吹捧；抬举

The media will report on it and the tabloids will build it up.

媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。

Historians built him up as the champion of parliament.

历史学家把他誉为议会的捍卫者。

2、carry on

继续;接着;坚持

The assistant carried on talking.

助理继续说下去。

Rachael Carr intends to carry on teaching.

雷切尔·卡尔打算继续教书。

举行;进行;开展

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.

他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。

喋喋不休;高谈阔论

She was yelling and screaming and carrying on.

她又喊又叫,嘴里说个不停。

He was carrying on about some stupid television series.

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

私通;与…有不正当关系

Every week a fresh scandal emerges about ministers carrying on with film actresses and call girls.

每个星期都传出新的丑闻,说某某部长和女演员或是应召女郎胡搞。