评论
打印
Then he smiles at Lolita and rides away on his horse.
然后他对着洛丽塔笑了笑，骑着他的马离开了。
Don Carlos' wife and daughter look after Captain Ramon's injured shoulder. The Captain likes beautiful Lolita.
唐卡洛斯的妻子和女儿照顾着受伤的雷蒙队长。这个队长很喜欢漂亮的洛丽塔。
"Don Carlos," says the Captain, "I like Lolita very much. I come from a good family and I am the Governor's friend.
“唐卡洛斯，”队长说，“我非常喜欢洛丽塔。我来自一个好的家庭，我是总督的朋友。
I am 23 years old and I am the Captain of the Presidio. May I courts Lolita?"
我23岁，我是要塞的队长。我可以追求洛丽塔吗？”
"First, I must explain something," says Don Carlos. "Don Diego Vega wants to court Lolita too.
“首先，我解释一下，”唐·卡洛斯说。“唐迭戈也在追求洛丽塔。
Lolita must choose her husband herself, but you have my permission to court her!”
洛丽塔必须自己选择她的丈夫，但你有我的许可，可以来追求她！
The next morning there is a lot of noise at the Presidio.
第二天早上在要塞中有很大动静。
Don Diego and other men are watching. There are many soldiers on their horses. They are listening to Sergeant Gonzales.
唐·迭戈和其他人正在看。有很多人马。他们正在听冈萨雷斯警长说话。
