评论
打印
Here, taking a trip to the market is not as simple as it seems.
在这里 赶集并不像看上去的那么简单
It involves a death-defying slide.
生死悬于一线之上
Ziplining across several hundred feet of wild rapids
在湍急的河流上方乘滑索来去
doesn't bother 60-year-old grandmother Pu
根本难不倒60岁的普奶奶
as she's been doing it all her life.
她一生就是这么过河的
This ingenious method
这种精巧的过河方式
now replaced with modern steel cable
如今已被现代钢缆代替
is the fastest way to make it across.
这是最快速过江方式
And a thrilling ride over the dangerous rapids.
也是激流之上一场惊心动魄的旅程
