手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 公开课 > 亚洲研究公开课 > 正文

亚洲社会文化研究(MP3+双语字幕) 第87期:我热爱宽广的生活(46)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

What is it about this story that what?

这个故事怎么了
What is it about this latest book,
最后这本诗歌形式的回忆录中
the memoir in poetry form that enabled you to finish some of those stories that you'd not been able to finish before?
有什么使你能够完结这些之前未能了结的故事
I like to think that there is a miraculous... there is a miraculous, magical thing that happens with poetry,
我想那本书里有个很神奇的事情是跟诗歌有关的
that maybe poetry can accomplish some of the things that prose cannot.
可能诗歌能够达到散文所不能及的境界
And maybe another thing that's happened is, it's been thirty five years since I wrote the other version and that I know a lot of things.
可能发生的另一件事是从我写另一个版本以来已经35年了,我了解到很多事情
丰子恺漫画

Oh, maybe here's another, something else that happened...

可能还有另一件事。一些刚刚发生的
that crone woman came out of nowhere and she grabbed me by the arm
那个满脸皱纹的老太太不知道从哪儿冒出来的,她抓着我的胳膊
and she presented that water and we had a ceremony...where did that come from?
把水递过来,进行了那个仪式……那是从哪儿来的
That is the ending of the story and it just came and it didn't come in a dream,
这就是故事的结局,就这么发生了,并不是在梦里
she did not come in a dream, she was real and I recognised it, that's the other part.
她没有从梦里来,她是真实的,我认识到了这点,那是另一部分了
But this thing happened and I, poet, recognised it.
但是这件事发生了,我,作为一个诗人,认识到了

重点单词   查看全部解释    
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

联想记忆
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典礼,仪式,礼节,礼仪

 
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔术的,有魔力的,神奇的

 
memoir ['memwɑ:]

想一想再看

n. 传记,实录 (复数)memoirs: 回忆录,自传

 
prose [prəuz]

想一想再看

adj. 散文的
n. 散文

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。