评论
打印
Taylor! Hey! Hi! Come in!
泰勒！你好！你好！请进！
Thank you so much for fitting 73 Questions interview into your busy schedule.
非常感谢你百忙中抽时间参加明星问答73题。
That was all good. Alright, cool. Let's do this.
小事一桩。好，那我们开始吧。
So what's keeping you busy these days?
你最近几天都在忙什么？
Hm. I'm just working out and getting ready for Grammys.
我忙于健身，并为格莱美做准备。
What's the most exciting thing in life right now?
现在生活中最令你激动的是什么事情？
Grammys.
格莱美。
What are you completely bored of in life right now?
你现在生活中已经完全受够了的是什么？
Click bait.
标题党新闻。
What is something that recently moved you?
最近让你感动的东西是什么？
The movie The Martian.
电影《火星救援》。
Ok, what do you have going on over here?
你在这个房间里做什么？
This is a room where I write a lot of songs.
我在这个房间写了很多首歌。
Nice piano. How many guitars do you own?
钢琴真漂亮。你有多少吉他？
I lost track of that in probably 2007.
我从07年开始就数不清了。
What's the first song you learn to play on a guitar?
你用吉他弹奏的第一曲是什么？
Kiss me by Sixpence None The Richer.
Sixpence None The Richer的《Kiss Me》。
What's the first thing you do when you get an idea for a song?
在你有了一首歌的想法后最先会做什么？
I record a voice memo of myself singing it or I write it down on my notes.
我会唱它的时候录音或者把歌词记在笔记本上。
What's your songwriting process?
你一般的写歌过程是怎样的？
Lots of preparation. I write a lot of my ideas down before I get to the actual session.
是充满准备的。我一般在正式的写歌过程开始之前总要记下来自己的很多想法。
What song took you the least amount of time to write?
你写哪首歌的时候用了最少的时间？
Blank Space, 'cause I've written a lot of the lines down already in the year preceding the session.
《Blank Space》。因为我在正式写歌过程的一年前就已经有了很多关于歌词的想法了。
Which one took you the longest?
你写哪首歌用了最长的时间？
All Too Well, because it's really an emotional song and I kept putting it down for months on end.
是《All Too Well》，因为这首歌真的很注重情感，所以我花了几个月的时间完善它。
So is this the room where you keep all your awards?
你是把所有的奖杯都放在这个房间里了吗？
No, they're kind of everywhere. Do you want to see the rest of the house?
并没有，它们其实哪儿都是。你想看看其它地方吗？
Yes. Amazing. Alright, let's do it.
当然。棒极了。好，走吧。
Who is your favorite teacher?
你最喜欢的老师是谁？
My guitar player, Paul Sidoti teaches me a lot on the road about piano and guitar.
我的吉他手Paul Sidoti，他在巡演的路上教了我很多有关于钢琴和吉他的东西。
If you could teach one subject in school, what would it be?
如果你可以在学校里教一门课程，你会教哪门？
English.
英语。
Ok, so you are a scrabble player?
所以你是个拼字游戏者咯？
Yeah it's a word you might know, check it out.
这个词汇你一定懂，过来看。
Yep, something tells who has planned.
哈哈，这是有预谋的。
Nope, that was spontaneous. I am a very spontaneous person.
没有，一切都是偶然。像我这么随性的人。
What's your favorite beverage?
你最喜欢的饮料是什么？
Coffee. Would you like some? Let's see what you got.
咖啡。你要喝点吗？看看你这里有什么。
I have espresso, I have regular coffee, I have different flavors. I have a VMA here, you can't really take that, I don't think but...
我这里有特浓咖啡，普通咖啡，还有不同的口味。这里还有个VMA奖座，这个不能喝，不过......
You definitely can't drink it. You can stir with it though. Actually, I'll have water.
你肯定不能喝这个。不过你可以用它搅一搅。我还是要杯水吧。
Ok. Thank you very much.
好。谢谢你。
