评论
打印
Lancelot refers to himself as that,
兰斯洛特是这样称呼自己的
And we really deal in this part this section overlapped
这一章节我们要反复讲的
We picked up with the story of Lancelot
是从兰斯洛特传奇中挑选的一部分
from the time he's about 15 years old into his 40's somewhere
即他从15岁到40岁的那部分
And so we get an overview of who Lancelot is
我们来回顾下兰斯洛特是谁
And we saw in our preceding material,
在之前
maybe it was even in the very first chapter,
好像就在第一章吧
we talked about him being the son of King Ban
我们谈到了他是国王班的儿子
One of the two kings that came to Arthur's aid
班是归顺亚瑟王的两大国王之一
Where he became king at the end of the very first book
在第一本书结尾时班当上的国王
And he grows up in France in the castle of Benwick
他在法兰西班威克城堡长大
His initial name, now he's gonna have a son later
他本名是班不久后有了个儿子
With Elaine the pure, the super pure,
由于伊莱恩皮肤洁白如雪
She boiled water for 5 years
她负责烧水长达5年之久
And they're gonna call him Galahad
他们给儿子取名为加拉哈特
And we know by later tradition
在书后我们知道
Galahad is gonna be the one who finds the grail
加拉哈特找到了圣杯
Galahad was Lancelot's original name
加拉哈特是兰斯洛特的本名
And his name changed when he became a knight
他是成为一名骑士后改的名
Lancelot always loved Arthur, remember he was a kid
兰斯洛特很喜欢亚瑟
At Arthur's court when they had the games afterwards
在孩提时代他和亚瑟经常在球场一起玩耍
And he did so well
相处极为融洽
And he's very much interested in Arthur's order of chivalry
他对亚瑟的骑士团很感兴趣
