评论
打印
Here we are again at Tip Top Trading, where Anna's interview for a sales job has been suddenly interrupted.
我们又到了Tip Top Trading，在这里安娜的销售面试又突然中断了。
Office assistant Denise has entered the room, looking very worried.
办公室助理丹尼斯进来了，她看起来忧心忡忡。
What's wrong? And will Anna have any suggestions that might help?I don't know what to do!So what's the matter Denise?
出什么事了？安娜的建议能有帮助吗？我不知道怎么办了！出什么事了，丹尼斯？
You know the PowerPoint presentation?The one we've been preparing for the last two months? Yes.
你知道演示文稿吗？我们准备了两个月的那个吗？是的。
The one that's very, very important and that we need this afternoon? That one.We've lost everything! No!
非常重要，并且我们下午要用的那个吗？是它。全都丢了！不！
I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished!
我带着一个U盘用来转存，但是U盘不见了！
Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem.
好的，安娜，现在是你帮他们找到问题解决办法的机会。
You'll need phrases like: Can I make a suggestion?
你需要像这样表达：我能提个建议吗？
Why don't you...? Have you tried...?Maybe we could...? How about...?I have an idea!
为什么你不……？你有没有试过……？也许我们可以……？……怎么样？我有一个主意！
But don't you have it saved on your computer?No, it was taking up a lot of space, so I deleted it.
但是你没有在电脑上保存吗？没有，它太占空间了，所以我删了。
So you have lost the only copy we have. Yes.What idiots! I've never seen such a disorganised office.
所以你把我们最后的备份丢了。是的。真是个笨蛋！我从没见过这么杂乱无章的办公室。
Go on, you'd better help them, Anna.Can I make a suggestion? Yes, please do!
去吧，你最好帮帮他们，安娜。我能提个建议吗？好的，请说吧！
Why don't you try looking in your recycle bin? It might still be there.I did. It isn't.
为什么你不看看你的回收站？也许在那里。我看了，没有。
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?I did. They haven't.
你有没有问过你的同事看见U盘了吗？我问了，他们没看到。
How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake?
翻翻你的垃圾桶怎么样，看看你是不是不小心给扔了？
I don't do silly things like that!All very sensible suggestions Anna, thank you.
我才不会做这种蠢事！谢谢你这些明智的建议，安娜。
Maybe I could do a big office search for you...? I'm good at finding things.
也许我可以在办公室给你找找？我很擅长找东西。
There are confidential documents in this office – non staff are not allowed to see them.
办公室里都是机密文件，非公司员工不能看。
Now, now Denise. Why don't you drink up that nice tea?I have an idea! Did you ever email the presentation to anyone?
现在，丹尼斯，你为什么不把这杯美味的茶喝完？我有一个主意！你给别人用邮件发过这个幻灯片演示吗？
Golly gosh, you did Denise!You emailed it to me to proof read. It'll be in my inbox somewhere.
天啊，你做过，丹尼斯！你发给我校对过。它可能还在我的收件箱里。
Good thinking Anna!I was just about to make that suggest myself.Problem solved. Thank you Anna! Pleasure.Well done Anna!
好主意，安娜！我正要提这个建议呢。问题解决了，谢谢你，安娜！谢谢。干的好，安娜！
Right, now please leave us Denise. Anna and I will continue our interview.
好的，丹尼斯，请回避一下。安娜和我要继续面试了。
Would you like a biscuit Anna?Thank you. Oh, what's that?Oh golly gosh, the USB stick!
安娜，你想来块饼干吗？谢谢，那是什么？天啊，是U盘！
It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in. It's wet.
它跟丹尼斯拿来的饼干托盘混在一起了。都湿了。
Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. Oh well. Now, where were we...?
是的，我想也许不知什么时候我把茶洒里面了。我们说到哪了？
My goodness, it's 11 o'clock! I have a meeting right now!
上帝，都11点了！我现在有一个会！
I'm afraid I'm going to have to go. But I've made my mind up about you anyway.
恐怕我现在得赶紧走了。但是关于你，我已经做好决定了。
I suppose you'd like to know if you've got the job? Yes please!
我猜你想知道自己是否得到了这份工作？是的，谢谢！
Ah Stop right there! I'm sure everybody would like to know if Anna's got the job – but everybody's going to have to wait until we've heard her helpful phrases once again.
停在这里！我肯定大家都想知道安娜是否得了到这份工作，但是我们要等一等，再来听听那些对她有帮助的表达。
Can I make a suggestion?Why don't you try looking in your recycle bin?
我能提个建议吗？为什么你不看看你的回收站？
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?
你有没有问过你的同事看见U盘了吗？
How about...?Maybe I could do a big office search for you...?How about looking through your rubbish bin...?
……怎么样？也许我可以在办公室给你找找？翻翻你的垃圾桶怎么样？
I have an idea!Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first rate people person.
我有一个主意！安娜，我们需要的是思想敏捷的人，并且十分善于和人打交道。
Someone who sees solutions, not problems...someone like you!So if you want the job, it's yours!
可以看到解决办法，而不是问题的人，像你这样的人！所以如果你想要这份工作的话，那么它是你的了！
Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people?
现在仔细想想吧，安娜。你真的愿意和这些人一起工作吗？
They seem a bit...disorganised.I would definitely like the job! Thank you!
他们似乎有点没有条理。我当然想要这份工作，谢谢！
So be it. Join us again next week for Anna's first day as a sales executive at Tip Top Trading.
就这样吧。下周和我们一起看看安娜在Tip Top Trading第一天当销售主管的工作经历。
