评论
打印
Hey, we both have birthdays coming up this month.
啊 这个月我们的生日都要到了
Yeah. And it's exciting. I still have the present you gave me last year.
是的 真是激动人心呢 你去年给我的礼物我还留着
I know. Thank you. Did you get my-You text--
我知道 谢谢你 你收到了我的… 你的短信
Yeah, you sent me a text, and I--
是的 你发了一条短信给我 并且我…
I was watering the orchid that you gave me a year ago,
我还在浇灌着你一年前给我的兰花呢
and my goal was to keep it for a year, and I did.
我当时立志要使它活过一年 并且我做到了
And now you're done. Well, I still got a few more days.
并且你现在已经达成了那个目标 是的 我还多保存了它好些天呢
How do you- There it is. That was--we just--
你怎么… 就是这样的 那是… 我们只是
I was there watering, and I thought, gee, would you appreciate the fact that I still had it?
我在那浇水的时候就在想 天哪 你会不会对我还保存着它这事感到开心
Of course I would appreciate the fact that you remember--
当然我对这很高兴 你还记得…
You must get so many different flowers and plants that you know that--
你一定有收到许多不同的花花草草 你懂的
I remember that was yours. Wow, how'd you remember that?
我记得那是你的 哇 你怎么记得呀
Do you have names on them? No, it's that--
你在上面标了名字？不啊 其实是…
You sent me a lovely note, remember? Yes, I do. I kept that too.
你给了我一张小便条 记得不？是的 我也还留着它
Wow, that's very thoughtful of you. No, you're my friend and neighbor.
啊 你真是太心思缜密啦 不 你可是我的朋友兼邻居
I know; well, you're my friend and neighbor.
我懂 嗯 你确实是我的朋友兼邻居
I'm sorry I blamed you for--umm I blamed your tree for taking out the power
我感到很抱歉 我曾责备你…我曾因你的树使小区断电而责备你
in our neighborhood, and I'm sorry. What are you talking about?
因此我感到抱歉 你在说些啥呢
Well, it was actually our tree, and it was our property, and it went on a power line.
好吧 它确实是我们的树 而且也是我们的财产 它也在一根电力线上继续呆着
It took out the power in the whole neighborhood, but I--
它拿走了整个小区的电力 但是
You were the one who was responsible. Yes, but I blamed-I said,
你是唯一的负责人 是的 但是我怪的是… 我说…
"Oprah lives in the neighborhood, so I blame her."
欧普拉住在那个小区里 所以我责备了她
How long was the power out? It was out all day long.
电源切断多久了？几乎持续了一天那么长
It was from 6:00 AM until 4:30. It was Christmas Day, so-and I was sick.
从早上六点到下午四点半 那天是圣诞节 而且我还生病着
Oh. So I was in my house. You had that thing I had. Remember I told you.
啊 所以我是在我家 你有那些我拥有的东西 记得我告诉你的
I tweeted you and-I got it from you. Yeah. 'Cause you said--
我提醒了你 我从你那获得的 是的 因为你说
It was that day. It was the brunch.
就是那天 吃早午餐的时候
And you said, "I feel like I'm coming down with the flu."
你说 “我感觉自己感染上了流感”
You got it? You gave it to me. I'm so sorry. I was so proud.
你有流感了？你带给我的 我很抱歉 我很自豪呐
Oprah gave me the flu, y'all.
欧普拉传染给我了流感 这就是全部
e...oo Did you wanna see more vedios? Hold on.
啊哦 你还想看更多视频吗 稍等
Now that skirt that are regular like many skirts,but it is not ,its called the many freeze,what will happen,when you hit this button.
现在这条裙子看起来跟普通裙子一样 但其实不是 它叫做冰冻裙子 如果你按下这个按钮 会发生什么呢
