评论
打印
The second requirement for becoming president is residency (or where a person has lived and for how long).
第二个要求就是居住地（或一个人在一个地方生活了多久）。
To be president, in addition to being a citizen you must also have lived in the United States for 14 years.
要拥有美国国籍并且成为美国总统，你就必须在美国住满14年。
This requirement prevents (or makes it not possible for) someone who was born in the United States
这条规定限制了（或使之不可能）那些虽说是在美国出生，
but then spent his or her whole life in another country from becoming president.
但一生都在国外的人成为美国总统。
Finally, there is an age requirement for becoming president.
最后，还有一个年龄限制。
The president of the United States must be at least 35 years old.
要成为美国总统你必须年满35岁。
So far, the youngest president elected has been John F. Kennedy, who was 43 when he became president.
到目前为止，最年轻的总统是约翰·肯尼迪，他成为总统时的年龄是43岁。
There is no maximum age limit (or upper end).
成为总统的年龄没有上限，
So far, the oldest president has been Ronald Reagan, who was 76 years old when his presidency ended.
罗纳德·威尔逊·里根总统任期结束时为76岁，也是迄今为止年纪最大的总统。
And those are the only three requirements for being president.
只要符合这三个要求谁都有资格竞选美国总统。
There are no restrictions or limitations on whether the president is a man or woman,
而对于你的性别、
what skin color the president has, what religion the president follows, or anything else.
肤色、宗教信仰等都没有限制。
It's all part of the idea of the great American Dream.
这就是美国梦！
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
