手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 财经商界 > 正文

每日新闻一分钟: 盖茨基金会投1.7亿美元提高女性经济权

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

In an op-ed published Monday in Quartz, Melinda Gates announced that she and husband, Bill Gates are pledging $170 million to help empower women economically around the world.

周一,在一篇发表于“Quartz”的专栏中梅琳达·盖茨宣布,她和丈夫比尔·盖茨承诺投入1.7亿美元,帮助全球女性获得经济权利。
Melinda writes that the money, from the Bill & Melinda Gates Foundation, will be spent over four years "to help women exercise their economic power."
梅琳达写道,这些来自“比尔及梅琳达·盖茨基金会”的钱将在未来四年内用于“帮助女性行使她们的经济权。”

盖茨夫妇

She then adds, "Women acting on their own can do what all the philanthropic organizations in the world can never accomplish:

她还说道:“自主的女性能够做到世界上任何慈善组织永远都无法做到的事:
change the unwritten rule that women are lesser than men.
改变女性不如男性这个不成文的规定。
Our role, as we see it, is to make targeted investments that give women the opportunity to write new rules."
如我们所见,我们的角色就是进行定向投资,给予女性书写新规定的机会。”

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
empower [im'pauə]

想一想再看

vt. 授与权力,增加自主权

联想记忆
accomplish [ə'kɔmpliʃ]

想一想再看

vt. 完成

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。