评论
打印
Voice 2: The Center works very hard to understand the culture of the people they treat. But they also know that this is a very difficult thing to do. Currently they are working on a project. Other concerned groups are working with them. This project is called "Cultural Aspects of Trauma". These groups meet together and talk about different ways they can improve their services to people of different cultures. Change in these services is often slow. But they hope to begin to encourage change soon!
声音2：该中心尽力去理解接受他们治疗的患者的文化。但是他们也明白，这是一件很难的事情。目前他们正在开展一个项目。其他相关团体在和他们合作。这个项目名为“创伤的文化差异”。这些组织聚在一起，讨论改善服务的不同方式，为来自不同文化的患者提供更好的帮助。这些服务的变化往往进展缓慢。但是，他们希望很快就能开始鼓励变革！
Voice 1: The World Federation for Mental Health believes that all people should work to improve public mental health in their communities. Governments must also be willing to support policies that encourage mental health.
声音1：世界精神健康联盟相信，所有人都应该努力改善自己所在社区的公共精神健康。另外，政府必须愿意支持鼓励精神健康的政策。
Voice 2: Poor mental health in a community influences everyone. So join with people everywhere on October 10 to observe World Mental Health Day.
声音2：社区中的不良精神健康状态会对所有人造成影响。因此，在10月10日这天，和其他人一起庆祝世界精神卫生日吧。
Voice 1: Think about the people in your community. Think about the things you can do to improve mental health in your area.
声音1：想想你所在社区的居民。想想你能为改善你所在地区的精神卫生贡献的力量。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
