剧本与台词

Skipper: You, quadruped, sprechen sie English?
你，四只脚的，会说英语吗？
Marty: I sprechen.
我会啊。
Skipper: What continent is this?
这是什么大陆？
Marty: Manhattan.
曼哈顿。
Skipper: Hoover dam! We're still in New York!
胡佛水坝！我们还在纽约！
Skipper: Abort! Dive dive dive.
行动终止！下潜，下潜，下潜。

Marty: Hey! You in the tux, wait a minute.
嘿！穿燕尾服的家伙，等一下！
Marty: What are you guys doing?
你们这些家伙在干什么？
Little Penguin: We're digging to Antarctica.
我们在挖洞去南极洲。
Marty: An-who-tica?
南什么洲？
Skipper: Can you keep a secret, my monochromatic friend?
这位颜色单调的朋友，你能保守一个秘密吗？
Skipper: Do you ever see any penguins running free around New York City?
你见过企鹅在纽约自由地奔跑吗？
Skipper: Of course not. We don't belong here. It's just not natural.
当然没有。我们不属于这里。这根本不自然。
Skipper: This is all some kind of whacked-out conspiracy.
这全是某种疯狂的阴谋。
Skipper: We are going to the wide-open spaces of Antarctica. To the wild.
我们要去空间广阔的南极洲。到野外去！
Marty: The wild? You could actually go there?
野外？你们真的可以去那里吗？
Marty: That sounds great!
听起来棒极了！