剧本与台词

Zeng: Wait! Wait, wait, wait. I bring a message from master Shifu.
信鸟：等一下，等等！ 我是替师父送信的。
Rhino: What? Double the guard? Extra precautions? Your prison may not be adequate?
狱长犀牛：什么？加倍守卫？特别警戒？你的监狱也许不够牢固？
Rhino: You doubt my prison security?
狱长犀牛：你怀疑我监狱的安全保障？
Zeng: Absolutely not! Shifu does. I’m just the messenger.
信鸟：当然不是！ 师父怀疑。我只是个送信的。

Rhino: I’ll give you a message for your master Shifu.
狱长犀牛：我给你的师父一封信吧！
Rhino: Escape from Chorh-Gom Prison is impossible!
狱长犀牛：从查岗监狱逃出去是不可能的！
Rhino: Ha ha ha, impressive, isn’t it?
狱长犀牛：哈哈哈，很壮观，是吧？
Zeng: It’s very impressive. It’s very impressive.
信鸟：非常壮观，非常壮观。
Rhino: One way in, one way out. One thousand guards and one prisoner.
狱长犀牛：一条路进，一条路出。一千个守卫，一个囚犯。
Zeng: Yes. Except that prisoner is Tai Lung.
信鸟：没错。但是那个囚犯是太狼。