评论
打印
Trump and Kim Meet Face-to-Face in Singapore
特朗普和金正恩在新加坡会面
A historic face-to-face meeting between the leaders of the US and North Korea took place in Singapore this week. President Donald Trump and Chairman Kim Jung-un shook hands and exchanged greetings before holding meetings at the summit. The talks ended with the signing of a joint statement in which the leaders vowed to remain engaged in peace talks. During the meetings, Trump promised to end war games on the Korean peninsula. For years, the US and South Korea have carried out joint exercises to show their strength against North Korea. In exchange, Kim said North Korea would begin the denuclearization process but did not make any specific promises in writing. This was the first diplomatic meeting in history between a sitting US president and a North Korean head of state.
本周，美朝两国领导人在新加坡进行了历史性会晤。唐纳德·特朗普总统和金正恩主席在峰会会议前握手并互致问候。会谈结束后他们签署了一份联合声明，两位领导人承诺将继续参与和平谈判。在会谈期间，特朗普承诺结束朝鲜半岛的战争。多年来，美国和韩国进行了联合演习，展示了他们对抗朝鲜的实力。作为交换，金正恩表示，朝鲜将开始无核化进程，但没有作出任何具体的书面承诺。这是有史以来美国在任总统与朝鲜国家元首之间举行的首次外交会议。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
