评论
打印
Hello!
哈喽
We're South Korean K-pop group-- BTS!
我们是韩国流行乐团BTS
OK, you guys. I know. It's very exciting.
好 各位 我知道 这很令人激动
There's the close proximity. All right, who's who? Yeah.
大家里的这么近 好 各位介绍一下 好
Hi. I'm RM. I'm kind of like a spokesperson, and the leader for this group.
嗨 我是RM 算是这个团队的发言人和队长
All right. Yep. Yeah-huh. Hi. I'm V.
好 嗯 啊哈 嗨 我是V
Good to see you again! I'm the holder of my hope, I'm J-Hope. Hi, I'm Suga.
很高兴再次见到大家 我是希望者 我是J-Hope 嗨 我是Suga
What's up? I'm Jungkook. Nice to meet you guys.
你们好吗 我是Jungkook 很高兴见到大家
Hello! My name is Jin.
哈喽 我是Jin
Hello! I'm Jimin. I love you!
嗨 我是Jimin 我爱你们
Have you ever gotten together, hooked up, with any of the ARMY?
你们曾经跟任何ARMY勾搭过吗？
Explain what "hooked up" means, come on.
解释一下“勾搭”是什么意思 赶紧的
Thanks to you, like, now every Koreans know what the word "hookup" means now.
这得感谢你 现在所有韩国人都知道“勾搭”是什么意思了
Oh, yeah? Yeah, because last time you asked a question.
哦 是吗 是的 因为上次你问了我们这个问题
I see. Yes. Wow. That's because of me?
明白了 嗯 哇哦 是因为我吗？
Last time we were on Ellen, she gave us some Friends swag.
上次我们来艾伦秀的时候 她送了我们一些Friends礼品
And today, she just sent us to the Friends set to surprise some ARMYs.
今天 她直接把我们送到了Friends的现场去给ARMY惊喜
But look who is here. Great! It's BTS! Hooray!
看谁来了 太棒了是BTS 耶
It's BTS! It's BTS! It's BTS!
是BTS BTS BTS
I got some catchphrases.
我有一些口头禅
And I really want to learn how to say them in Korean.
很想学学用韩语怎么说
So can you teach me? First one is, snatching wigs.
你们能教我吗 第一个是snatching wigs
Snatching wigs? Snatching wigs. What does it mean?
snatching wigs snatching wigs 那是什么意思
Like say-- That means that, you know, because, like, y'all slam right now?
意思就是 比如现在你们几个都在
So when you walk past? Like all your fans, you snatching their wigs.
当你们走过的时候 你们的粉丝会尖叫到疯狂
Oh. OK? They can't handle it. You over here!
哦 好 他们会受不了 各位叫起来
You got three questions to @TheEllenShow and we're here to answer the questions.
大家有三个问题可以@艾伦秀 然后我们来回答
Here we go.
开始吧
I love dance.
我爱跳舞
I love my eyes. Oh. I love my height.
我爱我的眼睛 哦 我爱我的身高
I love my brain. Brain? I love my face.
我爱我的大脑 大脑？我爱我的脸
I love my music. Oh! I love my game. Game? Game. Wow.
我爱我的音乐 哦 我爱我的游戏 游戏？游戏 哇哦
I also want to say-- Ahh!
我还想说 啊！
Oh, wow! Wow!
哦 哇哦 哇哦
