评论
打印
10 Most Beautiful Islands In Europe
欧洲十大最美岛屿
Europe has been a place coined with romance, culture, and fascinating threads of history.
欧洲是一个充满浪漫、文化和贯穿迷人历史的地方。
It can offer some of the greatest tourist spots in the world if you are into these things.
如果你喜欢旅行，它能为你提供一些世界上最棒的旅游景点。
However, let me assure that these are not the only destinations that Europe can offer to you.
但是，我向你保证，欧洲能提供给你的不仅仅只有目的地，
It can also offer jaw-dropping heaven-sent attractions.
它还有让你瞠目结舌的天赐胜地。
I'm talking about the beautiful European islands.
我说的是美丽的欧洲岛屿。
There is a plethora of sites that simply embody the word "beautiful" here.
这里有太多单纯用“美丽”来呈现的景点。
If you want to explore the other side of Europe, you should visit these following islands.
如果你想探索欧洲的其他方面，你应该来下面这些岛屿旅行。
1: Capri, Italy
1、意大利卡普里岛
This majestic island is part of the Province of Naples.
这座雄伟的岛屿属于那不勒斯省的一部分。
Capri is identified as one of the most alluring sites that can be spotted in Europe.
卡普里岛被定义为欧洲最吸引人的景点之一。
The Greeks constructed the place during the Roman Empire.
希腊人在罗马帝国时期建立了这个地方。
There are different attractions that you can enjoy here.
在这里，你能欣赏到不同的景点。
Aside from the pristine sapphire seas,
撇开原始的蔚蓝色大海不说，
Capri is also the home of exceptional wonders such as the natural scenery of Faraglioni and Blue Grotto.
卡普里岛也是非凡奇迹之乡，像法拉可列尼巨岩和蓝洞的自然风光。
The Gardens of Augustus are also located here.
这里还有奥古斯都花园。
2: Crete, Greece
2、希腊克里特岛
If you want to take a peek at the ancient world of Greece, visiting Crete is a good idea.
如果你想一瞥古希腊，那么去克里特岛是个好主意。
Today, Crete is a heavily populated island because it was the former focal point of the golden Minoan civilization.
今天，克里特岛是一个人口稠密的岛屿，因为它曾经是辉煌的米诺斯文明的中心。
In the entire history of Europe, the Minoans are considered to be the earliest settlers that have been recorded.
在整个欧洲历史时期，米诺斯人被认为是有记载的最早的定居者。
Fortunately, their relics are still there, especially if you visit the center Heraklion and the Knossos,
幸运的是他们的遗迹还保留在这里，特别是伊拉克利翁和克诺索斯中心地带，
which was said to be the site of the mythical creature minotaur.
据说是神话动物弥诺陶洛斯的遗址。
3: Ibiza, Spain
3、西班牙伊维萨岛
It is quite a blunder if I exclude Ibiza on this list.
如果我不把这座岛列进清单里那真是犯了天大的错误。
It is an island situated in the Mediterranean waters and offers a lot of exquisite sites for anyone to visit.
它位于地中海水域，每一位到访的游客都能欣赏到精致的美景。
However, the island is more known for its hedonistic grandeur.
但这座岛更以它的奢华享受而闻名。
It has a reputation for being one of the best party places not only in Europe but throughout the world, too.
它有着欧洲乃至全世界最好的聚会场所之一的美誉。
Despite its extensive connection with the modern shindigs,
尽管它和时尚的盛大聚会关联度很高，
Ibiza still has a deep appreciation towards its historical roots.
但伊维萨岛有着深刻的历史根基。
Take note that the port of this island is included in the UNESCO World Heritage Sites.
注意，这座岛的港口已经被列入联合国教科文组织世界文化遗产了。
4: Hvar, Croatia
4、克罗地亚赫瓦尔岛
The coastline of Hvar is one of the most mesmerizing in the entire Adriatic Sea.
赫瓦尔岛的海岸线是整个亚得里亚海最具魅力的海岸线之一。
Although there are a lot of islands in the said region, Hvar will always be sitting on the top.
虽然亚得里亚海域有许多的岛屿，但赫瓦尔岛总是位列榜首。
Aside from the alluring beaches that it has, the island is also a treasure trove of culture and history.
且不提它迷人的海滩，这座岛也是文化和历史的宝藏之地。
The very island had been a part of Venice for multiple times in the past.
正是这座岛还曾经多次成为威尼斯的一部分，
That's the reason why you can see a lot of paintings made by Veronese and Tintoretto on the different churches of Hvar.
所以你能在赫瓦尔岛上不同的教堂看见委罗内塞和丁托列托的许多画作。
5: Santorini, Greece
5、希腊圣托里尼岛
The Santorini is an iconic island in Europe. It is located in the heart of the Aegean Sea.
圣托里尼岛是欧洲的一座标志性岛屿，它位于爱琴海的中心地带。
Interestingly, the island is a residue of a former volcano in the said region.
有趣的是，它是爱琴海一座火山爆发后的产物。
In fact, the island was once rumored to be the original location of Atlantis
实际上，这座岛一度被谣传是亚特兰蒂斯（传说沉没于大西洋的岛屿）的所在地。
because it has been a victim of multiple tsunamis and one giant volcanic eruption.
因为它遭受过多次海啸侵袭和一次巨大的火山爆发的破坏。
In the past, it was one of the most populated areas in the Minoan civilization.
过去，它是米诺斯文明人口最多的地区之一。
Today, you can visit the town of the Oia and Fira. The history of the island is still alive there.
今天，你可以去伊亚和费拉小镇参观，那里仍然保留着这座岛的历史。
