1. if anything 如果真有的话
The question is what, if anything, holds the story together.
问题是，究竟是什么，如果真有的话，让故事成为故事的sZ]Js3r.(!;Oo=Q11ZV。

2. a course of treatment 一个疗程
Experimental group, Chinese herbal fumigation and tarsal massage therapy once every other day, 10 times a course of treatment.
实验组采用眼部中药熏蒸、睑板按摩治疗，隔日1次，10次为1个疗程@BJC6%UfMsSaC(-^#A。

3. in hindsight 回头再看
In hindsight, his risky decision to turn Intel from a component-maker into a consumer brand was a masterstroke.
回头再看，他冒险决定将因特尔从元件制造商转变为消费品牌这一招可谓高明Vh054]O~BBxz_[rLfm7。

4. in retaliation for 为了报复
Apparently in retaliation for the offensive, a series of terrorist attacks killed at least 166 people in a 12-day period.
塔利班在短短十二天之内发起了一系列恐怖袭击，造成起码166人死亡显然是为了报复他们发起的这次攻击8F*;3yy+AX,vZr(~8。