手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 科技资讯 > 正文

每日新闻一分钟:SpaceX指控美国空军违反合同规定

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Reuters reports Elon Musk and his company SpaceX have accused the U.S. Air Force of breaking contracting rules.

据路透社报道,伊隆·马斯克和他的公司“SpaceX”指控美国空军违反合同规定。
According to a court filing unsealed on Wednesday, SpaceX says contracts were awarded for three "unbuilt, unflown" rocket systems that it said would not be ready to fly under the government's timeline.
周三公布的一份法庭文件显示,“SpaceX”表示,三套“未建成、未飞行”的火箭系统获得了相关合同,但这些系统将无法在政府规定的时间内飞行。

SpaceX

The complaint said the contracts "defeated the very objectives" outlined by the Air Force's program.

控告中称,该合同不能实现美国空军计划所概述的目标。
A SpaceX spokesperson said the company sued in order to "ensure a level playing field for competition."
“SpaceX”的一位发言人表示,该公司提起诉讼是为了“确保公平竞争的环境”。
SpaceX has asked the court to force the Air Force to reopen the Launch Service Agreements competition and reconsider its proposal.
“SpaceX”要求法院迫使美国空军重新启动发射服务协议招标,并重新考虑它的投标。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
filing ['failiŋ]

想一想再看

n. 锉(文件的整理汇集)

 
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
outline ['əutlain]

想一想再看

n. 轮廓,大纲
vt. 概述,画出轮廓

联想记忆
reconsider [.ri:kən'sidə]

想一想再看

v. 重新考虑,再斟酌

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。