手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 论语 > 正文

论语(MP3+中英字幕):第25期:公冶长篇(6)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

The Master said, "Fine words, an insinuating appearance, and excessive respect; Tso Ch'iu-ming was ashamed of them. I also am ashamed of them.

子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。
To conceal resentment against a person, and appear friendly with him; Tso Ch'iu-ming was ashamed of such conduct. I also am ashamed of it."
匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”
Yen Yuan and Chi Lu being by his side, the Master said to them, "Come, let each of you tell his wishes."
颜渊、季路侍,子曰:“盍各言尔志?”
Tsze-lu said, "I should like, having chariots and horses, and light fur clothes, to share them with my friends, and though they should spoil them, I would not be displeased."
子路曰:“愿车马、衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”
Yen Yuan said, "I should like not to boast of my excellence, nor to make a display of my meritorious deeds."
颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”
论语

Tsze-lu then said, "I should like, sir, to hear your wishes."

子路曰:“愿闻子之志。”
The Master said, "They are, in regard to the aged, to give them rest; in regard to friends, to show them sincerity; in regard to the young, to treat them tenderly."
子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”
The Master said, "It is all over. I have not yet seen one who could perceive his faults, and inwardly accuse himself."
子曰:“已矣乎!吾未见能见其过而内自讼者也。”
The Master said, "In a hamlet of ten families, there may be found one honorable and sincere as I am, but not so fond of learning."
子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”

重点单词   查看全部解释    
meritorious [.meri'tɔri:əs]

想一想再看

adj. 值得嘉奖的

 
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,软毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
display [di'splei]

想一想再看

n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸

 
displeased

想一想再看

adj. 不快的;生气的 v. 使…不快(displea

 
conceal [kən'si:l]

想一想再看

vt. 隐藏,隐瞒,掩盖

 
boast [bəust]

想一想再看

v. 吹牛,自夸,说大话
n. 自吹自擂,自夸

 
sincerity [sin'seriti]

想一想再看

n. 诚实,真实,诚心诚意

 
excellence ['eksələns]

想一想再看

n. 优秀,卓越,优点

 
resentment [ri'zentmənt]

想一想再看

n. 怨恨,愤恨

联想记忆
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。