手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 国家地理 > 正文

国家地理:成千上万的萤火虫照亮墨西哥的森林(3)

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

On the last night everything came together. The weather cooperated. I had improved my method for focusing and composing in the dark with quick flashes from a powerful flashlight -- and I'd grown accustomed to insects on my face.

最后一晚所有的要素都到齐了。天气也很配合。我通过一盏强力闪光灯的快速闪光改善了我在黑暗中的对焦和构图--我已经习惯了脸上有虫子。

成千上万的萤火虫照亮墨西哥的森林

I was rewarded with the image you see here. Each speck of light is one of several bursts that a firefly makes as it travels within a 30-second exposure. You can trace the insects' paths: Some make small loops, like those in the bottom center of the frame, while others move steadily in one direction or another.

我的回报就是你看到的这张照片。每个光点都是一只萤火虫在30 秒的曝光时间内飞过时发出的其中一次闪烁。你可以追踪这些昆虫的路径:有些在绕小圈圈,像照片中间下方的那些,而其他的则往一个或另一个方向稳定地移动。
The first time I visited the fireflies, I didn't have the pressure of trying to capture and convey this wondrous scene. I was just immersed and completely enchanted. That will always be my favorite experience with these luminous creatures.
我第一次看见这些萤火虫时,并没有要捕捉与传达这个奇妙景象的压力。我只是沉浸其中、完全陶醉。那次和这些发光生物在一起的经验,将会是我最喜爱的一段。

重点单词   查看全部解释    
thereby ['ðɛə'bai]

想一想再看

adv. 因此,从而

 
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
trace [treis]

想一想再看

n. 痕迹,踪迹,微量
vt. 追踪,找出根源

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 
motivate ['məutiveit]

想一想再看

vt. 给与动机,激发(兴趣或欲望)

联想记忆
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 传达,表达,运输,转移
vt.

联想记忆
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 习惯了的,通常的

 
frame [freim]

想一想再看

n. 框,结构,骨架
v. 构成,把 ...

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
derive [di'raiv]

想一想再看

v. 得自,起源,引申于

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。