评论
打印
April 3rd, 1968. In Memphis, Tennessee, civil rights leader Martin Luther King Jr. gives this speech on the night before his assassination.
1968年，4月3日，在田纳西州孟菲斯市，民权领袖马丁·路德·金在遇刺前一天晚上发表了这篇演讲。
"We've got some difficult days ahead. But it really doesn't matter with me now. Because I have been to the mountaintop."
“前路艰难，但现在我真的不在乎，因为我已经到了山顶。”
1936. Bruno Richard Hauptmann is electrocuted in Trenton, New Jersey for the kidnap and murder of aviator Charles Lindbergh's infant son.
1936年，在新泽西州特伦顿，布鲁诺·理查德·豪普特曼因绑架并谋杀飞行员查尔斯·林德伯格的幼子而被电死。
1948. President Harry Truman signs the Marshall Plan. The eight-package helps Europe allies rebuild after World War II and resist Communism.
1948年，哈里·杜鲁门总统签署了马歇尔计划。该计划帮助欧洲盟国在二战后重建，以及抵抗共产主义。
1882. Jesse James, the notorious Wild West outlaw is shot to death in St. Joseph, Missouri.
1882年，杰西·詹姆斯，臭名昭著的西大荒亡命之徒，在密苏里州的圣约瑟夫被枪杀。
Robert Ford, a member of the James gang pulls the trigger. James's brother Frank surrenders a month later.
与詹姆斯一伙的罗伯特·福特扣动了扳机。一个月后，詹姆斯的弟弟弗兰克投降了。
1860. Another iconic chapter from America's Wild West years.
1860年，美国西部蛮荒年代的另一个标志性篇章。
The legendary Pony Express begins service between St. Joseph, Missouri and Sacramento, California.
传奇的快马邮递开始了在密苏里州圣约瑟夫和加利福尼亚州萨克拉门托之间的服务。
And 1924. Actor Marlon Brando was born in Omaha, Nebraska.
1924年，演员马龙·白兰度在内布拉斯加州奥马哈出生。
Among his movie credits: "A Streetcar Named Desire", "On the Waterfront" and "The Godfather".
他的电影作品包括：《欲望号街车》、《码头风云》以及《教父》。
Today in History, April 3rd, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是4月3日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
