评论
打印
April 28th 1945. A violent end for Italy's dictator Benito Mussolini during the last days of WWII in Europe.
1945年4月28日，二战欧洲战场的最后几天，意大利独裁者贝尼托·墨索里尼的暴力终结。
Italian resistance fighters execute Mussolini and his mistress as they try to flee the country.
意大利抵抗运动的共产党游击队在墨索里尼和他的情妇逃离意大利时处决了他们。
1937. Saddam Hussein, dictator of Iraq for decades is born in a village near the desert town of Tikrit.
1937年，伊拉克数十年的独裁者萨达姆·侯赛因在沙漠小镇提克里特附近的一个村庄出生。
A US-led invasion topples Saddam from power in 2003. He is executed more than 3 years later.
2003年，以美国为首的入侵推翻了萨达姆政权。三年多后，他被处决。
1967. Heavyweight boxing champ Muhammad Ali refuses to be inducted into the US Army during the Vietnam War.
1967年，重量级拳击冠军穆罕默德·阿里拒绝在越战期间征召入伍。
Ali is stripped of his title and barred from boxing for three and a half years.
阿里被剥夺了冠军头衔，三年半内禁止参赛。
The US Supreme Court later overturns his conviction for refusing induction.
后来美国最高法院推翻了对他拒绝入伍的判决。
2001. California businessman Dennis Tito becomes the world's first space tourist.
2001年，加尼福尼亚商人丹尼斯·蒂托成为世界首位太空游客。
Tito lifts off from a Russian rocket with two cosmonauts on a journey to the International Space Station.
蒂托和两名宇航员从俄罗斯火箭上起飞，前往国际空间站。
And 1950. Jay Leno, comedian and host of NBC's the Tonight Show is born in New Rochelle, New York.
1950年，喜剧演员兼NBC《今夜秀》主持人在纽约新罗谢尔出生。
Today in History, April 28th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是4月28日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
