评论
打印
Kody Karis asks:
科迪·卡里斯问道：
"How can I get money for college without loans or scholarships?"
“没有贷款或奖学金要怎么获得上大学的学费？”
Beg your parents for money. It's not so hard! I do it all the time.
向你父母要钱。这没那么难！我一直是这样做的。
Re-pay your parents if they help you buy it. "I need $30. I'll pay you back next week."
如果你父母帮你付费的话，你可以之后还给他们。“我需要30美元。我下周会还你。”
Ask for money for your birthday, for Christmas.
为了生日和圣诞节要点钱。
You could like, dog-sit. You could, like, start a baby-sitting club.
你可以帮人看家。可以开个育婴俱乐部。
If you're a musician, you can play at coffee shops for tips.
如果你是音乐家，你可以在咖啡店演奏赚小费。
You can play on the guitar on the street and ask for the nation for a college.
你可以在街头弹吉他，让大家帮助你上大学。
Sell some stuff, like maybe your childhood toys or your car.
卖掉一些东西，比如你的童年玩具或是你的车。
Get your tail up off the coach, go find a job, and earn some money. That's how I had to do it.
离开沙发，去找份工作，赚点钱。我就是这样做的。
I don't know — get a job or something! I mean, but if you don't feel like working then you've gotta go for those loans and scholarships. So it's either work or loans and scholarships. You've gotta choose one.
我不知道——找份工作什么的！如果不想工作，那你就要申请贷款和奖学金。所以，要么去工作，要么去申请贷款和奖学金。你必须选择一个。
Save your money, work over the summer, work weekends, and just pay your way through.
省钱，暑假和周末去打工，自食其力。
Maybe go to college part-time, if it's possible in your area. Work during the day, go to college in the evening.
如果在你所在地区可行的话，可以上业余大学。白天工作，晚上去大学上课。
Become a stripper. Easy. No, I'm joking.
成为脱衣舞演员。很容易。不，我是开玩笑的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
