1.I have a guy guy.
我认识人,我有门路。
How I met your mother 里面的 Barney Stinson 说:
"You know how I've got a guy for everything? Well, they're all in New York. My suit guy, my shoe guy, my ticket guy, my club guy… and if I don't have a guy for something I have a guy guy to get me a guy."
“你知道不管什么东西我都认识人能帮我搞到。他们人都在纽约。我的西装小伙儿,我的皮鞋小伙儿,我的门票小伙儿,我的俱乐部小伙儿… 如果有什么我想要,但是我不认识能给我搞到这个东西的人,那我还有一个能给我找人的人。”
2.well-connected
有关系
connected 连接的
Wi-Fi is connected to your phone! You are good to go!
Wi-Fi已经连上你的手机了!你可以上网了!
He is well-connected. / He has a lot of connections.
他有关系,他认识一些人。
3.have people/friends in high places
认识身居高位有头有脸的人
I have friends in high places.
我认识一些有头有脸的人。