评论
打印
Hi, Daniel. How are you?
嗨，丹尼尔。你好吗？
I am good. How are you?
我很好，你呢？
Good.
我也很好。
Victoria, hey, it's good to see you.
嘿，维多利亚，很高兴见到你。
Hey, welcome.
嘿，欢迎你来。
Thank you. I came from America to ask you 73 questions in your new store.
非常感谢，我从美国来到你的新店，向你询问73个问题。
Thank you.
谢谢你。
What's the first thing you do when you wake up in the morning?
你早上醒来做的第一件事是什么？
I check all my kids.
我会去看下所有的孩子。
What's the daily ritual?
每天都会做些什么？
I'm up at 6:00 a.m. working out.
我早上6点起床锻炼身体。
Do you have any pets?
你有宠物吗？
That'll be Coco Chanel, the Bulldog who lives in LA.
有一只住在洛杉矶的斗牛犬可可·香奈尔。
Do you have any pet names for your kids?
你有宠物是用孩子的名字命名的吗？
I do, but if I tell you they'll be mortified.
有啊，但如果我告诉你，他们会很难受。
What's one rule your kids consistently ignore?
你的孩子们总是忽略什么规则？
Don't play football in the house.
不要在家里踢足球。
What's the greatest thing you've learned from your kids?
你从孩子那里学到了什么？
How to play football in the house and how to love unconditionally.
怎么在家里踢足球，还有如何无条件地爱。
You pick up any slang from them.
你从他们那里学会的俚语。
I have no idea, dude.
我不知道，伙计。
Alright, let's check out this store.
好吧，来看看这家店。
What is your favorite color?
你最喜欢什么颜色？
Sunset orange.
日落橙色。
What's your favorite flavor?
你最喜欢什么口味？
Salt.
盐。
What's your favorite spice?
你最喜欢的香料是什么？
Posh.
品质好的。
What's your secret talent?
你的秘密天赋是什么？
I used to be out to juggle.
我以前出去玩杂耍。
What's the movie that made you cry the hardest?
哪部电影让你哭得最难受？
12 years of slave.
《为奴十二年》
Movie that made you laugh the hardest.
让你笑得最厉害的电影。
We're the Millers.
《冒牌家庭》
Heels or flats?
高跟鞋还是平底鞋？
Both.
两个都喜欢。
Diamonds or pearls?
钻石还是珍珠？
Both, we love Prince.
都爱，我们爱王子。
Harry or William?
哈里还是威廉？
You can't make me choose.
你不能让我做这个选择。
Your stories lovely.
你的故事真可爱。
Thank you.
谢谢。
What's your favorite item for sale?
你卖的商品里，最喜欢的是什么？
I really like this bright pink fluffy dress over here.
我真的很喜欢这件亮粉色的蓬松连衣裙。
What's the best fashion secret you've ever learned?
你学到的最好的时尚秘诀是什么？
Less is more.
简单就是美。
If you run the world what's one law you would enact?
如果你统治世界，会制定什么样的法律？
If do you mean when, when I run the world, I'm gonna make it the law that everybody has to do a little something philanthropic.
你的意思是，我统治世界，我要制定法律，规定每个人都要做一些慈善事业。
If you had to wear one thing for the rest of your life, what would it be?
如果你一辈子都要穿一样物品，会是什么？
Knickers.
灯笼裤。
How do you get dressed in the morning?
你早上怎么打扮？
Socks, knickers, best dress.
袜子、短裤、最好的衣服。
What do you wear when you need to relax?
你需要放松时穿什么？
My long vamp pajamas.
我的拼拢样式的长睡衣。
Besides cell phone in a purse, what are three things you always have in your bag?
除了钱包里的手机，你包里总带哪三样东西？
By Rado, hand cream, number 23 makeup forever, lip liner and my credit card.
雷达手表、手霜、总是有化妆品，唇线笔和我的信用卡。
Victoria, would you mind putting on that other pair of sunglasses?
维多利亚，你介意戴上另一副太阳镜吗？
I think they'll make a perfect gift for someone.
我觉得它们会是完美的礼物。
What's one question you like to be asked more often?
你最喜欢被问的问题是什么？
Would you like to know tonight?
今晚你想知道吗？
What's one question you hate being asked?
你讨厌别人问你什么问题？
Why don't you smile?
你为什么不笑？
Good question.
好问题。
Why don't you smile.
你为什么不笑？
I'm smiling on the inside.
我的内心在笑。
I feel that I have a responsibility to the fashion community.
我觉得我对时尚界负有责任。
Those last sunglasses are great.
最后那副太阳镜很棒。
I think I'll take.
我要了。
Thank you.
谢谢。
Let me wrap them up.
我来包装。
Jenna Nina's in the kitchen stairs.
珍娜·尼娜在厨房的楼梯上等你。
Thank you so much, thank you.
非常感谢，谢谢。
What's your favorite vacation spot?
你最喜欢的度假地是哪？
Napa Valley.
纳帕谷。
What's a country you like to visit?
你喜欢去哪个国家？
I'd love to go to Kenya.
我想去肯尼亚。
Who bring one thing from the States to England, what would it be?
有人从美国带一样东西回英国，会是什么？
A fanny pack.
梵妮背包。
What's one piece of clothing in your wardrobe that David hates?
大卫讨厌你衣柜里的哪件衣服？
He loved everything in my wardrobe.
他喜欢我衣柜里的所有东西。
What's one piece of clothing in David's wardrobe that you hate?
你讨厌大卫衣橱里的哪件衣物？
I don't really like that full-on Gucci look that he pushed a few years ago.
我真的不喜欢他几年前穿的那种古驰式造型的衣物。
You could take back one look you ever wore, what would it be?
如果要收回曾经穿过的某件衣服，会是什么？
The full Gucci look in leather that I wore a few years ago.
我几年前穿的古驰皮衣。
This must be Nina.
这一定是尼娜。
You look beautiful.
你看起来很漂亮。
Thank you.
谢谢你。
If you could teach any subject at school what would it be?
如果你在学校教书，你会教哪个科目？
Singing.
唱歌。
I'm gonna get you another dress.
我要去给你再拿件衣服。
Thank you.
谢谢。
Victoria, what's your favorite food?
维多利亚，你最喜欢吃什么？
Japanese.
日本菜。
Favorite drink?
最喜欢的酒品？
Hot sake.
热清酒。
You can have a date with someone living or dead, who would it be?
你可以和健在或已故的人约会，那个人会是谁？
My husband.
我丈夫。
What is one thing in this world that we need to get rid of?
这个世界上有什么东西是我们需要除去的？
ADIS.
艾滋病。
Do you believe in free will or destiny?
你相信自由意志还是命运？
I believe that free will lead you to your destiny.
我相信自由会指引你走向你的命运。
What's one thing you cannot live without?
有什么东西是你不能离开的？
My velcro rollers.
我的维可搭扣。
What is the definition of misery?
痛苦的定义是什么？
Kathy Bates.
凯西·贝茨。
Besides LA what city do you visit the most?
除了洛杉矶，你最常去哪个城市？
Paris.
巴黎。
What is your idea of a perfect date?
你觉得完美的约会是什么样？
A nice hang with my husband.
和我丈夫愉快相处。
Do you believe in love at first sight?
你相信一见钟情吗？
Absolutely.
当然。
At first sight what made you fall in love with David?
你在第一次见到大卫时，是什么让你爱上他的？
Dung.
一念之间。
Now what age were you the happiest?
你在哪个年龄最快乐？
I'm really happy right now.
我现在真的很开心。
