评论
打印
What did you do?
你做了什么？
We need to call the police.
我们必须要报警。
How's it gonna look if I go to the cops? Steve killed my husband.
警察到了之后会怎么看？史蒂夫杀了我的丈夫。
My boys can't lose me. No one can ever know what happened.
我的孩子们不能失去我。任何人都不能知道真相。
Judy's back! Hi!
朱迪回来了！嗨！
I thought Judy wasn't gonna be in our life anymore.
我以为朱迪不会在出现在我们的生活中了呢。
Guess you guys can't stay away from each other?
看来你们离不开彼此了吧？
How do we figure out what to do with a dead body? I don't know!
我们要怎么处理那具尸体？我不知道！
All I can think about is movies that involve wood chippers or dissolving a body in a bathtub.
我所能想到的，都是那些用碎木器处理或将尸体溶解在浴缸里的电影。
That is the man I was gonna marry. He deserves some dignity.
那是我打算嫁的男人。他应该得到一些尊严。
I'm sorry, Judy, not everything is "a Disney movie's about to start" fucking castle, fucking sparkle time, okay?
抱歉，朱迪，不是所有的事情都像“迪士尼电影就要开始了”那么美好。
The FBI are good at connecting dots, and we are the fucking dots.
联邦调查局擅长把所有点连起来，而我们就是那该死的点。
I'm warning you, watch yourself, because I sure as hell am.
我警告你，小心点，因为我盯上你了。
Drive safely.
小心驾驶。
What are we gonna do?
我们接下来要怎么做？
I don't know what to do. I'm freaking the fuck out here!
我不知道该怎么办。我他妈的都快疯了！
Are you okay?
你还好吗？
I'm having a day.
我今天很倒霉。
What are you doing? Oh my God!
你在做什么？我的天啊！
Why can't you tell me what the fuck is going on?
你为什么不告诉我到底发生了什么？
I'm lying to him, I'm lying to everyone all the time.
我对她撒了谎，我一直以来就对所有人撒了谎。
You don't have to lie to me.
你不必对我撒谎的。
God sees everything. Sooner or later, he'll bring the truth to light.
上帝是无所不知的。他迟早会让真相水落石出的。
You just have to have faith.
你只需要持有信念。
I love you. I love you too.
我爱你。我也爱你。
You guys want to dance?
你们想要跳支舞吗？
Oh my God, do you see that we're in the middle of something here? Read the room, fucko!
哦，我的天，你看不到我们正在忙吗？没有眼力啊，混蛋！
Those girls look like they might kill themselves.
那些女孩看起来好像要自杀了。
Maybe they want to get a nice jig in before they jump off the bridge.
也许他们想在跳桥之前好好跳一场吉格舞。
I put a pie in the oven. You made pie? Yeah. What kind? Cherry. Your favorite.
我去把派放进烤箱。你做了派？是啊。什么口味的？樱桃味的。你最喜欢的。
I'm on a diet. I gained 10 pounds over the summer.
可我在节食。这个夏天我增重了10磅。
You look beautiful. I wish you would love yourself more.
可你看起来很动人啊。我希望你能自爱点。
