评论
打印
How much time do you spend on the beaches now?
你现在能花多少时间在沙滩上?
I don't have time to spend on the beach. That is why I always dream one day, I will be on the beaches.
我没有时间去沙滩。这就是为什么我总是梦想有一天，我能去沙滩玩儿。
Because remember, when we were young, nobody give us chance.
因为记住，当我们年轻的时候，没有人给我们机会。
Now, we are big, we should give young people a chance.
现在，我们大了，我们应该给年轻人一个机会。
Young people do much better job than we do. This is what I think.
年轻人做得比我们好得多。这是我的想法。
And I think the world can be great, can be prosperous without you.
我认为没有你们，世界也可以变得伟大和繁荣。
When you die, people cry for three days, maybe less than three days, they forget you.
当你死去的时候，人们会哭三天，也许还不到三天，然后就忘记你了。
So, you need to have a good system for your team, giving chance for them.
所以，你需要为你的团队建立一个良好的系统，给他们机会。
It strikes me tonight and since I've known you, that part of you is always a teacher.
自从认识你以来，你一直都是老师的角色。
I mean, you're teaching tonight. You're telling about my experiences, and what you can learn from the journey I have taken.
我是说，你今晚也在给大家上课。你在讲述你的经历，以及大家能从你的经历中学到什么。
Yes. The idea of sharing experiences is part of teaching for you.
是的。分享经验是教学的一部分。
Yes. I am -- I was trained to be a teacher.
是的。我——我被训练成为一名教师。
And I benefit because I don't know anything about technology, computing.
我受益是因为我对科技和计算机一无所知。
I'm still puzzled about how software can work.
我仍然不明白软件是如何工作的。
And I do not know about accounting, marketing.
我不懂会计、市场营销。
I know very little about that. But the thing I learned from being teacher, that a teacher always wants his students to be more successful and better than you are.
我对此知之甚少。但是我从当老师中学到的一件事是，老师总是希望他的学生比自己更成功，更好。
So this is -- I learned to be a good CEO.
我学会了如何成为一名优秀的CEO。
When I hire people, I always want to hire those people who are smarter than I am.
当我招人时，我总是想招比我聪明的人。
And I, today I give a lot of advice to my colleagues.
今天，我给了我的同事们很多建议。
When they hire people, there is one judge.
当他们雇人的时候，只有一个标准。
Look at the young men. If you think he will be your boss, he will be my boss in five years, hire him.
看看那些年轻人。如果你认为他将成为你的老板，五年后他会是我的老板，那就雇他吧。
Do not think, do not hire people who will follow you all the time.
不要雇佣那些会一直跟随你的人。
So, as a teacher, you want this student to become a banker, this student a scientist, you don't want this student a bankrupt, that is in jail, you know.
所以，作为一名教师，你希望这个学生成为银行家，这个学生成为科学家，你不希望这个学生成为破产者，也就是进监狱。
So this is the way that I benefit, and then when I became a CEO, I call myself chief education officer.
这就是我受益的方式，当我成为首席执行官时，我称自己为首席教育官。
And I love to talk, I love to share. As a teacher, you may not know a lot of things.
我喜欢交谈，我喜欢分享。作为一名教师，你可能不知道很多事情。
The only thing is you learn and you share. People may not like the way I talk.
唯一的事情就是你要学习和分享。人们可能不喜欢我说话的方式。
And I'm not -- my job is not to make people happy. My job is to make people think, this is the way we give.
我的工作不是让人们开心。我的工作是让人们思考，这就是我们给予的方式。
If it is helpful for you, take it. If is not helpful for you, just forget it.
如果对你有用，那你就听听。如果对你没有帮助，那就忘了它吧。
So this is -- I love to be with the entrepreneurs because you guys reminds me that 18 -- past 18 years that we've got.
我喜欢和企业家们在一起，因为你们让我想起了过去的18年。
And I believe one thing, I give my advice to all of you, as entrepreneur, today is very difficult and tomorrow is even more difficult, but the day after tomorrow is very beautiful.
我相信一件事，我给你们所有人一个忠告，作为企业家，今天非常困难，明天更加困难，但后天非常美好。
Most people die tomorrow evening. You have to work hard, you have to learn, you have to rely on your team.
大多数人会在明晚死去。你必须努力工作，你必须学习，你必须依靠你的团队。
And that's the business. I like to be a teacher.
这就是生意。我喜欢当老师。
I was going to ask you about legacy.
我想问你关于经验分享的问题。
But I'm not going to ask you about legacy because I think you just summed it up yourself.
但我就不问你经验分享的问题了，因为我觉得你刚才已经自己总结了。
It's a great pleasure to be here with you, Jack Ma, thank you.
很高兴能采访到你，马云，谢谢你。
