评论
打印
We also didn't want to compromise on battery life.
我们也不想在电池续航上做妥协。
And so MacBook Air, when you're doing email, you're browsing the web, wireless networks turned on, 5 hours of battery life.
当你在收发电子邮件、浏览网页、无线网络状态为开启的时候，MacBook Air的电池续航时间为5小时。
A lot of the other notebooks get an hour and a half a battery life.
其他很多笔记本电脑的电池续航时间只有一个半小时。
This is phenomenal battery life. Without having to put a big, giant external battery on it, like some of them do.
所以我们的电池续航时间真得很惊人。我们不需要像其他那些机器一样，再加上一个巨大的外部电池。
So, what are the features?
我们来回顾一下MacBook Air的特点。
3 pounds. An unprecedented 0.16 to 0.76 inch thickness. A 13.3 inch full size display.
重量为3磅。厚度达到了前所未有的0.16-0.76英寸。13.3英寸的全尺寸显示屏。
A full size keyboard. A backlit keyboard. Multi-touch gestures on a very spacious track pad.
全尺寸键盘。背光键盘。一个支持多点触控手势的非常宽大的触控板。
iSight camera built in for out of the box video conferencing.
内置了iSight摄像头，可以进行即时视频会议。
1.6 gigahertz Core 2 Duo as standard. 2 gigabytes of memory, standard.
标配1.6GHz的Core 2 Duo芯片。标配2GB的内存。
An 80 gig hard drive, standard.
标配一块80GB的硬盘。
With an option to go to a 64 gigabyte solid state drive.
可以选择配备64GB的固态硬盘。
802.11n Wi-Fi, standard. Bluetooth 2.1 + EDR standard. And of course our MagSafe connector.
标配802.11n无线网络技术。标配蓝牙2.1+EDR。当然还有我们的MagSafe接口。
And all of these features and more, is in the thinnest notebook in the world.
所有这些以及更多的功能，都体现在了这台世界上最薄的笔记本上。
And we are pricing this notebook at just 1799.
而我们给这台笔记本的定价仅为1799美元。
We're starting to take orders today, preorder on the online store, if you like.
我们今天就开始接受订单，如果你愿意的话，可以在网上商店预订。
We'll be shipping in 2 weeks. So, this is what the shipping box looks like.
我们会在两周后发货。这就是包装箱的样子。
So the thinnest notebook in the world, it's just amazing.
以上就是世界上最薄的笔记本，真的非常惊艳。
