评论
打印
Los Angeles Rams rallied from behind to beat the Cincinnati Bengals 23-20 in a thrilling Super Bowl on Sunday.
在周日进行的惊心动魄的超级碗比赛中，洛杉矶公羊队以23-20的比分，逆转击败了辛辛那提猛虎队。
It's the Ram's first championship since returning to LA from St. Louis and the team's second after a win in 2000.
这是公羊队从圣路易斯迁回洛杉矶后获得的第一个冠军，也是自2000年夺冠以来的第二个冠军。
Rams fans were ecstatic.
公羊队的球迷欣喜若狂。
Unreal. Just electric. SoFi Stadium bringing all the energy, just the fact that it came down to a last minute play.
简直如梦幻一般。真是令人激动。整个索菲体育场充满了激情，一直延续到了比赛的最后一分钟。
Rams wide receiver Cooper Kupp was named MVP after catching two touchdown passes.
公羊队的外接球手库珀·库普凭借两次触地得分而当选为MVP（最有价值球员）。
Kupp's performance was even more impressive given an injury to Rams receiver Odell Bechkahm Jr. in the second quarter.
在公羊队的接球手小奥德尔·贝克汉姆在第二节受伤的情况下，库普的表现更令人印象深刻。
One Bengals fan said it was a hard fought championship.
一位猛虎队的球迷表示，这是一场艰苦的冠军赛。
"It was a good game. I'm going to be disappointed tomorrow. It was so much fun today watching this. It was a lot of fun."
“这是一场精彩的比赛。我会一直失望到明天。今天能够看到这样一场比赛，真是太棒了。非常精彩。”
The halftime show, meanwhile, was star studded, as LA natives Snoop Dog and Dr. Dre united for "California Love."
此外，中场秀同样也是也是众星云集，洛杉矶当地说唱家Snoop Dog和Dr. Dre联袂表演了《加州之爱》。
The lineup included Kendrick Lamar, surprise guest 50 Cent and rapper Eminem,
此外莅临现场的还有肯德里克·拉马尔，意外嘉宾50 Cent，以及说唱歌手艾米纳姆。
who took a knee after his performance and placed his head in his hand in a call for racial justice, inspired by former quarterback Colin Kaepernick.
艾米纳姆在表演结束后单膝下跪，一手抱头，呼吁种族公正，这是受曾效力公羊队的四分卫科林·卡普尼克的启发。
With the victory, the Rams joined last years Tampa Bay Buccaneers as the only teams to win a Super Bowl on their home field.
凭借这场胜利，公羊队和去年的冠军坦帕湾海盗队一道，成为了史上唯二在主场赢得超级碗的球队。
