评论
打印
According to the latest study published in "The Lancet Gastroenterology and Hepatology" journal,
根据发表在《柳叶刀·胃肠病和肝病学》期刊上的最新研究显示，
more than 300 cases of acute hepatitis in children of unknown cause in more than 20 countries and regions around the world may be associated with the super antigen of the Coronavirus.
全球20多个国家和地区的300多例不明原因儿童急性肝炎病例，很可能与新冠病毒的超级抗原有关。
Researchers suggest that the recent cases of acute hepatitis in children were probably the result of a coronavirus infection,
研究人员认为，近来数例儿童急性肝炎的病例，可能是在感染新冠病毒时，
followed by an adenovirus infection after the emergence of a viral reservoir in the intestinal tract.
在肠道中出现了病毒库后又继而感染腺病毒所致。
The persistence of Coronavirus in the gastrointestinal tract of children results in repeated release of viral proteins in intestinal epithelial cells, leading to immune activation.
新冠病毒在儿童胃肠道中的持续存在，使得肠上皮细胞反复释放病毒蛋白，导致免疫激活。
If evidence of a Coronavirus superantigen-mediated immune activation is found, immunomodulatory therapy should be considered.
如果发现新冠病毒超级抗原介导免疫激活得到证实，应考虑使用免疫调节治疗。
The WHO Regional Office for Europe reported on May 13
据世卫组织欧洲区办事处5月13日报告，
that unexplained acute hepatitis cases in children aged 16 and under showed that more than 70% had been infected with the Coronavirus.
在16岁及以下不明原因儿童急性肝炎病例中，70%以上的患者曾感染过新冠病毒。
