评论
打印
Finland's Prime Minister, that's her on the left, never expected video of her dancing with friends at private parties would be made public.
芬兰总理，就是视频中左边的那位女士，万万没想到她和朋友在私人派对上跳舞的视频会被公开。
36-year-old Sanna Marin says the clips were meant to only be seen by friends, and says she has nothing to hide.
36岁的桑娜·马林表示，这些视频片段本来只有她的朋友们能看到的，她也没有什么好隐藏的。
And while most Finns seem to support her, an opposition leader called the behavior "unbecoming of a prime minister" and requested Marin take a drug test.
虽然大多数芬兰人似乎都站在她这一边，但一名反对派领导人称马林的这种行为“与总理的身份不符合”，并要求马林接受药检。
Marin admits there was alcohol at the two parties this summer, but says no drugs were present.
马林承认，今年夏天的两场派对上确实都有酒，但没有毒品。
"I present a younger generation."
“我展示的是年轻一代的样子。”
When Marin took office in 2019, she was the world's youngest sitting national leader, and she acknowledged the challenge at her age.
2019年上任时，马林是世界上最年轻的在任国家级领导人，并且她坦诚在自己那样的年龄会面临诸多挑战。
"I'm an individual, a person, a real person also, even though I'm a Prime Minister. So I won't change the way I behave.
“我是一个个体，一个人，一个真实的人，尽管我是一位首相。所以我不会改变我的行为方式。
Of course, I have to be careful what I say because it can be represented as the whole government."
当然，对于我说的话，我必须慎而再慎，因为那可能代表整个政府。”
Marin has been praised for how she handled the pandemic, Finland has one of the lowest Covid infection rates in Europe.
在应对新冠疫情的方式上面，马林广受赞扬，芬兰也是整个欧洲新冠病毒感染率最低的国家之一。
