Pre-reading
Question: What did Robinson bring to the hiding place?
Intensive Reading
I found that the goat was dead. I looked around the place and I saw that it was very safe. I thought, “It will be a good place near the beach where I could hide.” So I brought some of my guns and some gunpowder there.
我发现山羊死了。我看了看周围,很安全。我想,“这是海滩附近一个藏身的好地方。”所以,我带了一些我的枪和火药在那儿。
It was twenty-three years since my first moment on this island. I was living comfortably now and I had many animals around me. Poll was repeating my name and some other words very nicely. I had two more parrots and I taught the parrots to say my name. I had more than thirty goats.
距离我刚上岛那会已经过去了23年。我现在生活得很舒适,也有很多动物在我周围。波尔会能很好地重复我的名字和其他词语。我又有了两只鹦鹉,我教鹦鹉说我的名字。我有30多只山羊。
It was the last month of my twenty-third year on the island. I was walking to my fields early one morning when I saw fire on the beach.
那是我在岛上第23年的最后一个月。有天清早,我正走在我的田里,忽然看到海滩上有火。
I immediately returned to my house and I prepared all my guns. I took my telescope and I went close to the beach. I hid myself and I watched what was happening on the beach.
我立刻回到我的房子,准备好我所有的枪。我带上我的望远镜,走到海滩附近。我藏了起来,观察海滩上发生了什么。
I saw nine naked people. They had two canoes. It looked like that they were waiting for the high tide.
我看见9个没穿衣服的人。他们有两艘独木舟。看上去他们在等待满潮。
Notes:
1. repeat: v. 重复。
2. immediately: adv. 立即,马上,immediately after表示“紧接着”。
3. naked: adj. 裸露的,不穿衣服的。
4. tide: n. 潮,high tide即“满潮,高潮”,low tide即“低潮,退潮”。
Exercise:
What did Robinson see on the beach that morning?