评论
打印
Sources say nine Egyptian nationals have been arrested in connection to a deadly migrant shipwreck off the coast of Greece.
有消息称，九名埃及公民因与希腊近海一起致命的移民船只失事事件有关而被捕。
The suspects were seen being escorted on Thursday from coast guard headquarters in the city of Kalamata,
周四，有人看到这些嫌疑人被扣押在卡拉马塔市的海岸警卫队总部，
where Greek authorities said 104 survivors have been brought so far.
希腊当局表示，到目前为止，已有104名幸存者被带到了那里。
The death toll now stands at 79, but that number is expected to rise, as hundreds are still missing.
现在这起事故的死亡人数为79人，但由于仍有数百人失踪，预计死亡人数还会上升。
Reports suggest up to 750 people were packed on the fishing boat when it capsized and sank Wednesday morning in deep waters some 50 miles from shore.
有报道称，周三早间这艘渔船在距离海岸约50英里的深水区倾覆并沉没时，船上载有多达750人。
Local media reported the ship departed from Egypt and stopped at the Libyan port of Tobruk before setting off for Italy.
当地媒体报道称，这艘船从埃及出发，在利比亚的托布鲁克港停靠，然后启程前往意大利。
Psychologists treating survivors in Kalamata say that many are still in shock.
在卡拉马塔市治疗幸存者的心理学家称，许多人仍然处于惊吓当中。
Images taken prior to the accident showed dozens of passengers looking up, some with arms outstretched.
根据事故发生前拍摄的照片显示，有数十名乘客在抬头看，还有些人伸开了双臂。
But officials said they repeatedly rejected assistance from Greece's coast guard, making a rescue operation impossible.
但官员们表示，他们一再拒绝希腊海岸警卫队的援助，使得救援行动无法进行。
The coast guard has said the search operation will continue for as long as needed.
海岸警卫队称，只要有需要，搜索行动将会持续进行下去。
