评论
打印
The remains of missing German businessman Hans Peter Mack were discovered in a rented property early this morning at around 12.30 A.M.
今天凌晨12点30分左右，于日前失踪的德国商人汉斯·彼得·麦克的遗体，在一处出租房屋中被找到。
The property is located within the Chokchai Garden Home Village in Pattaya.
该房屋位于芭堤雅的Chokchai Garden Home Village内。
The mystery trail leading to Mack's whereabouts found its chilling endpoint when police discovered his remains frozen and chopped into parts.
当警方发现麦克的尸体被肢解并被冷冻起来时，关于他下落的神秘线索也就此令人不寒而栗的中断。
The remains were concealed within black garbage bags, and secured inside a large freezer in the rented premises.
尸体被藏在一些黑色垃圾袋里，并被锁在该出租房里的一个大冰柜里。
The search and subsequent discovery resulted from the scrutiny of leads and CCTV footage by the police.
在仔细检查了线索和闭路电视录像后，警方才展开了搜查工作，并有了随后的发现。
The video evidence showed the freezer being transported by people who appeared to be foreigners in a black pickup truck.
视频证据显示，运送该冰柜的人似乎是几名驾驶一辆黑色皮卡的外籍人士。
And neighbours said that until yesterday morning, July 10, there had been people at the property.
而附近的邻居们则声称，直到昨天早上，也就是7月10日，该房子里一直有人。
One neighbour said that people at the property included a German friend of Mack, identified only as Olaf.
其中一位邻居表示，住在房子里的人包括麦克的一位德国朋友--只知道他叫奥拉夫。
Olaf reportedly had been living in the property for around three months.
据报道，奥拉夫已经在这里住了大约三个月的时间。
Olaf was questioned by the police regarding Mack's disappearance over the weekend.
在周末的时候，奥拉夫就曾因麦克失踪一事接受了警方的询问。
Although the motive remains unclear at this stage, there police believe that it is related to business.
虽然目前凶犯作案动机尚不清楚，但警方认为应是与商业有关。
