长难句解析

Ukraine's President Zelensky1 says2 a guided bomb hit a blood transfusion center in the northeast of the country overnight3.

解：主语1+谓语2+宾语从句3

析：该句的主语为“Ukraine's President Zelensky”，谓语为“says”，其后跟随宾语从句“a guided bomb hit a blood transfusion center in the northeast of the country overnight”。其中，宾语从句的结构为“a guided bomb主语+hit谓语+a blood transfusion center宾语+in the northeast of the country overnight状语。”

重点词汇词组

1. express train 特快列车

例：David decided to take the overnight express train to Rome.

大卫决定乘通宵快车去罗马。

常见搭配：

express delivery 快递

例：Please send this letter by express delivery.

请用快递寄这封信。

2. guided bomb 制导炸弹

例：One guided bomb had gone astray.

一枚制导导弹未能准确制导。

相关俚语：

be the bomb 极好

例：That new restaurant is the bomb!

那家新餐馆好极了。

3. blood transfusion 输血

例：He contracted AIDS from a blood transfusion.

他因一次输血感染了艾滋病。

相关俚语：

bad blood 感情不和; 仇恨

例：There has been bad blood between the two families for years.

这两家多年来一直不和。

4. comment 评论; 议论

例：He commented that the two essays were rather similar.

他评论说两篇文章颇为相似。

常见搭配：

no comment 无可奉告

例：No comment. I don't know anything.

无可奉告。我什么也不知道。

5. military action 军事行动

例：He's found growing sentiment for military action.

他已经发现支持军事行动的情绪在日益增长。

相关俚语：

in action 在活动中；在运转

例：Just press the button to see your favourite character in action.

只要按一下电钮就可以看到你喜欢的角色在表演。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。