评论
打印
“You're probably just having a midlife crisis. Did you buy a Porsche yet?”.
“你可能只是遇到了中年危机。你买保时捷了吗?”
Lost in translation?.
迷失东京?
“You're probably just having a midlife crisis. Did you buy a Porsche yet?”.
“你可能只是遇到了中年危机。你买保时捷了吗?”
That set was the Park Hyatt in Tokyo, it was fully-functioning hotel.
那是东京的柏悦酒店，一家功能齐全的酒店。
It felt like very much we were doing a kind of Guerilla style film-making because we were at a small crew.
这感觉就像我们在做一种游击风格的电影制作，因为我们的团队很小。
We just were capturing what we could, wherever we could get it and it was a really quick shoot.
我们只是拍摄能捕捉到的片段，无论我们在哪里，这是一个非常快速的拍摄。
My experience shooting it sort of mirrored my experience in the film because I felt so out of my element.
我拍摄它的经历在某种程度上反映了我在电影中的经历，因为我感到很不自在。
I was also 17 when we made it, the character —Charlotte is kind of in that head-space too.
我拍这部电影的时候17岁，夏洛特这个角色也在那个阶段。
“I've lived a lot of lives...But I'm done running for my past. ” is Black Widow.
“我经历过很多人生……但我不想再逃避过去了。” 是黑寡妇里的。
“I've lived a lot of lives...But I'm done running for my past.”
“我经历过很多人生……但我不想再逃避过去了。”
I absolutely loved every filming experience I had, working 10 years with marvel and with that amazing cast and I love the character Natasha.
我非常喜欢我的每一次拍摄经历，和漫威一起工作了10年，和那些了不起的演员们一起工作，我喜欢娜塔莎这个角色。
It was amazing to build that character over such a long period of time and I also feel really good about the whole sort of story coming to a close.
能在这么长的时间里塑造出这样一个角色真是太棒了，我也很高兴整个故事即将结束。
I think she has a lot of dignity and I felt like I did it all ,you know, I did it to its fullest.
我觉得她很有尊严，我觉得我演了一切，我演得很充分。
I know it's sad but it's bittersweet.
我知道这很悲伤，但是苦乐参半。
“Yeah, and now, I have two big brothers to look out for me.” This is from North.
“好了，现在，我有两个哥哥照顾我。” 这是浪子保镖里的。
“Yeah, and now, I have two big brothers to look out for me.”
“好了，现在，我有两个哥哥照顾我。”
I have kind of those trippy memories that you have been a kid where you have very specific memories of people.
我有一些奇怪的记忆，就是你小时候对人有非常具体的记忆。
And I remember doing a dinner scene and it was the first time I'd ever done an interior and I remember looking up at all of the lighting equipment.
我记得我在拍一个晚餐场景，那是我第一次拍内景，我记得抬头看到了所有的照明设备。
And I was mesmerized by the whole production, I remember that very well and having a crush on Elijah Wood, I remember that very well.
我被整个电影制作过程迷住了，我记得很清楚，当时喜欢上了以利亚·伍德，我记得很清楚。
