评论
打印
I grew up thinking that God exists.
我从小就认为上帝是存在的。
So I turned to him for help.
所以我向他寻求帮助。
One day, I just cried out.
有一天，我哭了出来。
“God I do not know who you are.
“上帝，我不知道你是谁。
But I know that you exist.
但我知道你存在。
I believe you can help me. Please help me.”
我相信你能帮助我。请帮帮我。”
It was a real cry from my heart.
这是我发自内心的呐喊。
In the Christian Bible God says, “You will seek me and find me when you seek me with all your heart.”
在基督教的《圣经》中，上帝说：“你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。”
Three days later, I went to a church.
三天后，我去了教堂。
I could not believe it!
我简直不敢相信！
The speaker said he used to be a drug addict.
演讲者说他以前是个瘾君子。
Everything he said made sense to me.
他说的每一句话对我来说都有意义。
I learned that Jesus Christ had healed him.
我知道耶稣基督治愈了他。
And Jesus Christ could heal me too.
耶稣基督也能治愈我。
After the speaker had finished, I went to meet him face to face.
演讲者讲完后，我去和他面对面交谈。
He prayed for me.
他为我祈祷。
Then, someone took me to a Christian house for drug addicts.
然后，有人带我去了一所收容吸毒者的基督教之家。
It’s called, ‘The Helping Hand.’
它的名字叫“援助之手”。
There, I met other people recovering from drug addictions.
在那里，我遇到了其他正在戒毒的人。
They told me how Christ had changed their lives.
他们告诉我基督如何改变了他们的生活。
I decided to ask Christ to change my life too.
我决定请求基督也改变我的生活。
I have learned from a man in the Bible - Paul.
我从《圣经》中的一个人——保罗——那里学到了东西。
He said, “I have the desire to do what is good, but I cannot do it."
他说：“立志为善由得我，只是行出来由不得我。”
But he also said "I can do everything through Jesus who gives me strength.”
但他也说：“我可以做万事，靠着那加给我力量的基督。”
God set me free from my addiction.
上帝让我摆脱了毒瘾。
And I learned from the Bible that I had become his child.
我从《圣经》中得知，我成了他的孩子。
I learned that he has a plan and purpose for my life.
我知道他赐予我生活计划和目标。
By his grace and mercy I am living a new life.
靠着他的恩典和仁慈，我正在过着新的生活。
Ranjit went on to work with the ‘Helping Hand’ aid group for nine years.
兰吉特继续在援助组织“援助之手”工作了九年。
Today, he is a minister!
如今，他是一名部长！
His story encourages other people in similar situations.
他的故事鼓舞了其他有类似情况的人。
