评论
打印
Meet Frank!
来认识一下弗兰克吧！
When he's not splashing in the pool with his mates, wadling around, or being encouraged out of his hut with fish, he's busy being nominated for a Penguin of the Year award.
他没有和他的伙伴们在游泳池里嬉戏，摇摇晃晃地走来走去，也没有用鱼鼓励他走出小屋，他一直忙着被提名为年度最佳企鹅。
Frank has made it into the final of a competition called March of the Penguin Madness.
弗兰克已经进入了企鹅疯狂急行赛事的决赛。
He's up against other penguins from all around the world.
他要和来自世界各地的企鹅展开竞争。
And the staff in his enclosure think he's got a great chance.
圈地里的工作人员认为它获胜的机会很大。
"Frank is such a lovable character although he's 19 years old, making him our oldest male here at Paultons.
“虽然弗兰克19岁了、是我们保尔顿斯公园最年长的雄性企鹅，但他还是很可爱的。
He's very young at heart, so he's still very playful, chasing bubbles or chasing shadows, and he's just got very kind heart about him."
他的内心非常年轻，所以他仍然很顽皮，会追逐泡沫或追逐影子，他有一颗非常善良的心。”
Not only is he very special here, but he's also from a very rare species.
弗兰克不仅在这里很特别，而且它本身就是一种非常罕见的物种。
Frank is a Humboldt penguin, which are currently considered vulnerable and conservation work is needed to look after to the species.
弗兰克是一只洪堡企鹅，这种企鹅目前被认为是易危保护物种，需要采取相关保护工作来照顾该物种。
Voting is open now for Penguin of the Year, and we're sure Frank's friends and his fans at the Wildlife Park will be cheering him on.
年度最佳企鹅的投票已经开始了，我们相信弗兰克的朋友、他在野生动物园的粉丝们，都会为他加油的。
Good luck, Frank! We're sure you'll make a splash.
祝你好运，弗兰克！我们相信你会引起轰动的。
