评论
打印
The 17-year-old Chinese badminton player Zhang Zhijie was suddenly taken ill during a match late Sunday against Japanese player at the Asia Junior Championships in Indonesia.
周日晚间，在于印度尼西亚举行的亚洲青少年羽毛球锦标赛上，17岁的中国羽毛球运动员张志杰在与一名日本选手比赛时突然发病。
It's reported the player died of cardiac arrest after collapsing on court.
据报道，这名球员在场上晕倒后死于心脏骤停。
Actually, all of this could have been avoided. Heart arrest can happen in any sport.
事实上，这一切都是可以避免的。心脏骤停在任何运动中都可能发生。
Sudden death due to heart arrest can be largely avoided if prompt rescue is given.
如果及时抢救，心脏骤停引起的猝死在很大程度上是可以避免的。
However, there was no AED in this venue.
但是，该比赛场馆内没有安装自动体外除颤器（AED）。
AED can actually be found in some civilian sports halls and basketball courts.
实际上，在一些民用体育馆和篮球场都可以找到AED。
It can also be seen that the medical staff might have only taken Zhang Zhijie away after confirming his condition.
此外，从相关视频中可以看出，医护人员可能是在确认了张志杰的病情后才把他抬走的。
They didn't immediately perform rescue, so netizens doubt whether these medical staff lack emergency rescue experience like cardiopulmonary resuscitation.
他们没有立即实施救治，因此网友怀疑这些医护人员是否缺乏心肺复苏等紧急救援经验。
The teenager passed away later that night after repeat efforts to resuscitate him failed.
在多次抢救失败后，这名青少年于当晚晚些时候不幸离世。
