评论
打印
Thousands of people moving to safer places as Ukrainian troops seize control of dozens of Russian villages.
随着乌克兰军队控制了数十个俄罗斯村庄，数千人被迫转移到更安全的地方。
Reporting to Russian President Vladimir Putin, the governor of Kursk said Ukraine had widened its area of control.
库尔斯克州长向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京报告称，乌克兰已经扩大了其控制范围。
"The situation in the Kursk region is difficult. 28 settlements are under enemy control.
“库尔斯克地区的形势很严峻。28个定居点在敌人控制之下。
There is no clear front line, and the problem we have is understanding where the enemy combat units are."
我们目前没有明确的前线，所以现在的难题是要弄清敌人的作战部队的位置。”
Around a thousand Ukrainian troops ran through the Russian border last week into the Kursk region with tanks and armored vehicles.
上周，大约1000名乌克兰士兵携带着坦克和装甲车，穿越俄罗斯边境进入库尔斯克地区。
They have now advanced into neighboring Belgorod.
他们现在已经推进到邻近的别尔哥罗德。
Ukraine says it controls about 1,000 square kilometers, an area bigger than New York City.
乌克兰方面表示，他们已经控制了大约1000平方公里的领土，而这一面积比纽约市还要大。
The attack exposed the weakness of Russian border defenses in the area.
这次进攻暴露了俄罗斯在该地区边境防御的弱点。
President Volodymyr Zelenskyy, who only acknowledged the incursion over the weekend, says Ukraine will offer humanitarian assistance to evacuees on the Ukrainian side of the border.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在周末才承认此次入侵，他表示，乌方将向靠近自己边境一侧的撤离人员提供人道主义援助。
The Russian army is scrambling to contain the breach and has been forced to call in reserves.
俄军目前正忙于控制缺口，并被迫调集预备队。
Putin says Moscow's army will prevail.
普京表示，莫斯科军队将取得胜利。
"It appears that the enemy with the help of Western masters is fulfilling their will, and the West is fighting us with the hands of the Ukrainians.
“看来敌人正在西方主子的帮助下执行他们的意愿，西方国家也在借乌克兰人之手与我们作战。
The enemy will get a decent response and all our goals will be achieved."
敌人会得到应有的反击，我们的所有目标都会实现。”
