3. 加深业务联系

加深业务联系英文邮件范文1

Dear Tom,
It was great to meet you at the 2010 Italy International Jewelry Exhibition last week and we'd like to thank you for your interest in our jewelry.
In order to deepen our business relations, we would like to invite you to our company in Beijing. This would be a good opportunity for you to get an overview of our facilities and company culture, as well as to meet our design team and marketing director to discuss common areas of interest.
We would meet all your expenses during this visit. With regard to possible dates, we were hoping that we could arrange something for the end of the month. Please let me know whether this would be suitable for you.
I do hope your schedule will allow you to accept our invitation.
I am looking forward to your reply.
Sincerely yours,
Li Hua

亲爱的汤姆：
很高兴在2010年意大利国际珠宝展销会上见到您。感谢您对我们的珠宝感兴趣。
为加深业务关系，我们诚挚邀请您到北京参观我们的公司。这将是您了解我们公司文化的好机会，您还可以和我们的设计团队并和销售部经理商谈双方共同的利益。
参观期间所有的费用，均有我方承担。关于时间问题，我希望能安排在这个月底。请您告知我时间对您是否合适。
希望您能安排出时间接受我们的邀请。
恭候佳音。
李华
谨上

加深业务联系英文邮件范文2

Dear Mr. Li,
Thank you very much for your letter of March 18, inviting me to visit your company. I would like to pay a visit to you and enquire about the possibilities of deepening our business relations.
Unfortunately, I am going to Boston on a business trip at the end of this month and will not return to London until April 25. I regret to say that I can't visit your company at the time you arranged.
Thank you for your invitation again. I shall be very happy to have the opportunity to visit your company if schedule permits. I would like to express my hope that you'll understand my situation. I wish to visit your company in the near future.
Yours sincerely,
Tom

尊敬的李先生：
感谢您3月18日来函邀请我参观贵公司。我愿意拜访贵公司，并且探询和贵公司加深业务联系的可能性。
不巧的是，这个月底我将去波士顿出差，下个月25号才能返回伦敦。很抱歉不能在您安排的时间拜访贵公司。
再次感谢盛情邀请，希望在时间安排允许的情况下能拜访贵公司。请您谅解我的处境，将来一定拜访贵公司。
汤姆
谨上

加深业务联系英文邮件范文3

Dear Mr. Li,
I'm glad that you invite me to visit your company. I would like to pay a visit to you and explore the possibility of deepening business relations with you.
I wonder whether it is possible for us to visit on April 5. It will be much more convenient to us if you agree to the time we have suggested.
Your favorable reply would be highly appreciated.
Sincerely yours,
Tom

尊敬的李先生：
感谢您来函邀请我参观贵公司。我愿意拜访贵公司，并且探询和贵公司加深业务联系的可能性。
但能否将拜访时间改为4月5日。如果贵方同意我提出的时间，我就更方便了。
如能同意更改，不胜感激。
汤姆
谨上