14. 请求制定协议书

请求制定协议书英文邮件范文1

Dear Sir,
Thank you for your letter dated March 15, 2011 and the enclosed catalogue and price list. After careful study, we decide to order from you the items in it.
To avoid any possible disputes in the future, we request that you create an agreement, stipulating the specifications. If it is ready, please send us a copy. We will sign it and send it back to you so that you can execute our order as soon as possible.
Yours sincerely,
BBC Company

尊敬的先生：
感谢你方2011年3月15日的来信及所付产品目录及价格目录。经我方仔细研究，我们决定从你方订购目录上的货品。
为了避免将来产生纠纷，我方要求你方制定协议书，列出详细的条款。协议书制定好之后，请给我方寄送一份。我方签署之后寄还你方，以便你方能够尽早执行我方订单。
BBC公司
敬上

请求制定协议书英文邮件范文2

Dear Sirs,
We acknowledge with thanks your letter dated March 30, 2011.
Complying with your request, we have created an agreement regarding the transaction. Enclosed please find a copy of the agreement. Please put you signature on it and send it back to us the soonest possible.
Yours faithfully,
BTT Company

尊敬的先生：
我们非常感谢你方2011年3月30日的来信。
应你方要求，我们已经就此次交易制定了协议书。附件中请查收协议书一份。请你方尽快签署并寄还我方。
BTT公司
敬上

请求制定协议书英文邮件范文3

Dear Sirs,
We thank you for placing an order with us. According to your request, we have created an agreement about this transaction. We are now sending you a copy of it, and hope you can sign it and then send back to us as soon as possible.
Yours faithfully,
BTT Company

尊敬的先生：
感谢你方向我方下订单。应你方要求，我们已经就此次交易制定了协议书。我方现寄上协议书一份，希望你方能尽快签署并寄还我方。
BTT公司
敬上