12. 无法履行合约

无法履行合约英文邮件范文1

Dear Sir,
We are pleased to hear from you, and we also feel honored to get the good recognition from you. But we are sorry that we may not be able to deliver the consignment on time according to that stipulated in our contract.
Because of the earthquake in Japan, we have difficulties to purchase raw materials, and we have not enough storage, which result in our inability to arrange production as before.
If you still need our goods, we will inform you when we get the raw materials.
We are really sorry about it.
Yours faithfully,

尊敬的先生：
很高兴收到您的来信，也很荣幸得到贵方的认可。但是我们很抱歉地通知你方我方可能不能按照合约规定的时间发送货物了。
由于日本地震，我公司在购买原材料方面发生困难，而且本公司的库存也不足，导致了我们不能像从前一样组织生产。
如果贵方仍需要此产品，我们在购买到原材料后会通知贵方。
再次为此向您道歉。
敬上

无法履行合约英文邮件范文2

Dear Sir or Madam:
Thank you for your letter. It is regretful that you cannot be able to fulfill the contract, but we can understand it.
As the goods are urgently needed, we have no option but to seek other companies to work with.
We are very sorry about it.
Yours faithfully,

敬启者：
感谢贵方的来信。很遗憾贵方不能够履行合约，但我们表示理解。
但是由于此批货物非常紧急，我方不得不另觅合作伙伴。对此我们感到很抱歉。
谨上

无法履行合约英文邮件范文3

Dear Sir or Madam:
Thank you for your letter. It is regretful that you cannot fulfill the contract, but we can understand it.
We are quite satisfied with the quality of your service and products, so we are willing to wait.
Please call us if you get the raw materials.
Yours faithfully,

敬启者：
感谢贵方的来信。很遗憾贵方不能够履行合约，但我们非常理解此事。
我们对贵方的产品和服务的质量都非常满意，我们愿意等待。
如果贵方购得原材料，请与我方联系。
谨上