FeZJvpnDVzpE1|&+ReBxX,VkV4o4();.#kdZ,^!Wk^p这里是美国之音慢速英语科技报道hV[apX4qNSARD*。
zw5yUlMg@SeDKyZ~j1fmxE00Z|v0(L-O最近我们报道了为猩猩提供的应用程序(Apps for Apes)，是由总部在纽约的非盈利组织猩猩服务组织开发的，这个向动物园的猩猩提供苹果iPad的项目引起了我们听众的兴趣Q-r&+oN^cCauB*S%Ag^n。我们决定回答听众发来的一些问题_tf,PtJe;v0o9Ulg。
&&nTE2cc)0aL;J2|)ivS6fVE~OX2)_i首先，我们也有自己的问题：猩猩的名字怎么念？很多人错误地将orangutang发音为以G结尾，或许因为猩猩是橙色的，人们把它与颜色联系在一起&#s[WS*Hfx;WC&B4EAy0。但两者并没有关联,P7V|dlmpGU4c。猩猩服务组织的理查德·齐默尔曼解释了这个名字的由来zQNmdO&hiBrED5pri。
X#xegi3=|=sa.!;Blj[iNZx1FC@;i+7H99,;S“马来西亚和印度尼西亚的人会称之为orang hu tan，但它事实上不是橙色的意思E_xq5PBf.0bQ&。Orang是马来语或印尼语的词语，意思是人或人类，utan源自hutan，意思是森林sFTGSGSZtb.qT。因此orangutan是指森林里的人iVjYoUc*-u+5X;I7Ya2y。”
&1nj5-VGm5]cQunu=I3pe.-Gu8oKSQz有的听众问，当一只猩猩看到别的猩猩在玩iPad而它们自己没有玩时会怎样反应bLEwv+vArWlE@OC,zi。齐默尔曼解释说，所有的猩猩看到这情景时都想玩iPad，这种欲望来自希望管理员同样的重视3t2,s(&)P(|2iE0bwh(。
]xN%u.mL70yVzUBv6jrMePb2Xz%#[YN;齐默尔曼告诉我们，当使用ipad的猩猩妈妈和动物管理员在一起时的情景，猩猩宝宝看到iPad，就会跳过来想一起玩WUs[uc,-Itb1U^lS。面对这种情况，他建议拿来两个iPad，让两名管理员分别和妈妈和宝宝玩sMGhY(FWWb。
!!FuozxLAaF@owGp*Cm@(_-)-4R,jdv-LR96另一个例子佛罗里达的动物保护区=PlZir;].N7。
%kIk^8NW6ZG9gnLya(xhW5ca=gbo,B*Wb_U“在佛罗里达的大猩猩中心，当我们和母猩猩Mari玩这个有趣的节目时，和她住在一起雄猩猩Pongo就会嫉妒，他也想引起注意xG8|aorpG!。所以他就跑过来，想玩玩iPadM6jKLsUedk。”
TCkfX%Ut#LpweK,owma~LS9qZzcpSs=9wY,另一位听众问，如果猩猩看到游客用iPad会如何反应？齐默尔曼说，这种行为还没注意过，但他说猩猩们已经习惯于游客拿其他设备给自己照相xl&1Rswl*qvU=。
gBT)@%ao6VyH-8n1P*,RK)^^w“猩猩们习惯于让人们照相，所以可用相机、手机或更小的设备对着他们，而不是用iPadGK8Q~k6RV89DRb。”
DrSh75F2bMveq))Fx@P;齐默尔曼说，猩猩们能认出iPad，但要想知道他们的心理还有点难+ybWd!h9sIGtZU。
%Dskhk#sn_CLovSlzZ#X*|j00i有没有读心人能告诉我们大猩猩在想什么吗？或者为此开发一款应用程序？
_;sgkbp50rt3@Ni)Wqbh
7vNO]!LpYa;~4-点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕
m6s;!#TR]nAtYf9]YF-kUiqGsN.Jw@]rkQ6J&6vK,Ziw.U9_mFr
来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201304/233135.shtml
评论
打印
