手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):互联网上新的数字图书馆

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
w3k7D!ZPI|&16D,9#

K^cHY6z],mTC.G-X~


4)=Cj@^Wl*BNH2yUI

From VOA Learning English, this is the Technology Report.

Z,5YkYgklb;


(2[%EaMp&*

What is a place where you could find old pictures of camels carrying people to Mecca, Saudi Arabia, and also books about ancient Aztecs in Mexico? It is all found in the World Digital Library(WDL). Its collection is available on the Internet.

nAUo)u*3a^8


6&5q8fn95o,(#0B9=om

The library has 8,000 items from whole books to ancient writings, to music and photographs. There are 170 partners in 79 countries sending material to the World Digital Library. Partners include national or university libraries, museums and other cultural organizations.

Z|HPruRBfZpl


tLSJ)!Nd~C;)+7%i

The librarian of the United States Congress James Billington launched the WDL in 2009. John Van Oudenaren is the director of the library. He says Mr Billington wanted it to include items that are both interesting and important.

4;oLMQ=k8b.xw


!,kq*2-2@x,Rq5CI

"So we are looking for things that from each country, each culture, each civilization. Things that are unique and important and help to tell the story of that place."

GGV80r4uzeu&K=


Ig-vh(w1lvRMzab&

Every item is explained in the 6 official languages of the United Nations: English, Arabic, French, Spanish, Chinese, Russian plus Portuguese.

RHX!)!bo=FbGBY6RS

)H()@jHuSRGFoe

Since 2009, 25 million people have visited the website from 250 places. The greatest number is from Spanish-speaking countries. Mr Van Oudenaren says users include schools, researchers and anyone interested.

3=_#8hYNsk


7pWZ~MmOC6

"People say this is what the Internet should be about. And that kind warms my heart."

.AGR|3=a6;6;!ceFZH~


N7Ht&0PBLUpLa&i7)e

He was especially happy to hear from one teacher in New York City.

-cm]+z7yfNf1


lHK9QgJi[)#2

"And she said it was really wonderful to have a site where every kid in the class, no matter what country they were from or where their parents were from could search and find something about that country that was interesting and important."

38LgoFsLxl1EUg9)g


aX[iu7@M;Sv,u

Mussa Maravl is a researcher for the WDL from Sudan. He works with all the materials that are in Arabic. He recently published rare photographs of Mecca from 1885.

7|OuC||[h;u]dD


u@]8T0C~]5XJAV-(!]

"These camels were, you know, lying their heads on the ground, which is very unusual for a camel. It means these camels have travelled so far, so long, and half of those camels were very thin, too, meaning they have exhausted all the fat they have stored there."

cuz0lQ7QIk0pO_g


Lqerhj5!U~WIIO2V.

Mussa Maravl believes the library provides tools for understanding, especially among Arabs, Muslims and United States. He says the WDL is posting many items about important developments in Arabic and Islamic science.

%k8][Qb.=~]cCD


R%U])CLPfae%b)#

"The kind of cultural heritage you are promoting is exactly, I believe, what the world need to choose. Basically all these cultures contribute together to promote understanding throughout humanity in general."

U4TL-pW+lD^y=o[N


LE,47Ojg@4s

Anyone may search the World Digital Library by subject, time period, kind of document or area of the world. The website is www.wdl.org.

&-s[N-%+QYfaJN7(D

;6e=0kKsBtv#2iXu0

And that is the Technology Report from Learning English. I'm Karen Leggett.

o+l=RA6h4b6H%


M.,VkI5V]A

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+Sin@KLV^GtmLLq


R*HTAHSc!hgC0Q;3p

&CXj@q0izu&sCD2Zrp9~]%Mxe).Zfx]=pVHW)wWP

重点单词   查看全部解释    
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
exhaust [ig'zɔ:st]

想一想再看

v. 耗尽,使衰竭,使筋疲力尽
n. 排气装置

联想记忆
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文档
vt. 记载,(用文件

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。