手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌干达通过外包创造就业

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
t*Fbet2#Iuki+l

1@GsNJ9|pQRQ4_0s

这里是美国之音慢速英语科技报道%afdZ2]zc%J

Eu6L6KEfbn|X9GzkBia

近年来,许多西方公司将重要的商业服务转到印度,因为印度的劳务成本比较低kRVMXXId|mXjF。这就叫做“外包”,这样就把工作机会带到印度Hph!]^CP0S)vSp#,3。其他国家看到外包的经济利益,就开始复制印度的模式hz;piU0MWKn2C%CKd!#O

!H&5%uB^Qy@

比如,乌干达官方建立了外包中心,来培训互联网技术知识,其目的是为乌干达创造就业^MH~_Sx[z)#u(DItb;*

(G6&^3sRbGdFkiR@iWC

26岁的Flavia Aliteesa在学校学习信息技术,今天她很高兴有了份工作,虽然不是从事高级的IT工作B(s3sEH7#3n^9W#JvUO5。她说许多以前的同学已经失业多年ydf^-GXL=TX8k5,

~;VYERkNLHT_J

“首先,我有了机会开始工作,而不是在家里无所事事hR%F#HW26_ep。至少可以给我独立感,我能挣钱了,能独立做事UkJIU+^1tfNwh^mp。”

6KO@2WmO7lpY,Nyf+@6

Flavia Aliteesa就职于一家名叫Techno Brain的公司,该公司为外国公司提供商业流程外包(BPO)wu~#,lp+.n@Vs%gpSpN。乌干达政府希望本国能出现更多这样的公司K2B8+1k2(C]wO8!

,p1#uMsYto

乌干达在坎帕拉提供免费的办公场地和互联网服务,来支持小型发展型BPO行业的发展15&+BZJAISy7。政府培训了数百名掌握BPO公司所需技能的人员,并准备再培训数千人GJ;;l5SsX_4h@_gnVB

-C[D6.aH!sh

东非的很多人讲英语,该地区和欧洲时区相同9IQ=gAI!3qdDx9&8U。所以这些国家是呼叫中心和数据处理的好地方N_f)sR4.oX。Rogers Karebi是乌干达BPO协会主席,他说其他国家的劳工成本在上涨VHkj36nLHE@()

Cre#VVbbOkp6_^1HOr!

“印度、亚洲和中东的很多公司已经在涨价,所以最初这些本土的BPO目的地的成本在上涨,因此需求市场上的很多公司开始寻找外包的其他可选之地_KbA90y+MzT6Om。”

io)oy-dt;rNCd@K

但乌干达和印度存在巨大的不同,其中一个就是互联网服务的成本3q[@iueEAchsS-)。许多专家认为东非的互联网服务成本事实上最终会下调,但即使如此仍不够5TO])Ywm[sv

1V1r)l~%^m0K6kQ

斯蒂芬·曼宁是马萨诸塞大学外包专家,他说东非可能没有其他的吸引点79RC8kDZs;BIcQ4v

[lV[QSOM|2W

“这些服务需要足够与众不同,这样才不会进行价格竞争,这就是问题所在9Tvg.c~f6B3wZM7=WSJ。在肯尼亚,如果提供讲英语的呼叫中心业务,那么就和菲律宾或印度没有什么区别,这样就不能进行成本竞争S(LgtxCP~mltMR%。”

&Jp7Uy3-m[k!g3i

他说非洲国家最好能给邻国提供服务,这样就不用和亚洲竞争了;7n,P1#um[;ZyNftQ6y

g_XP[YH;&b&Bm4*kZ3G

这里是美国之音慢速英语科技报道,我是琼·西姆斯lbhnBu%56199PLgr

06_9Hf([C7RMCmx

|VLetFUMiWr.

~^eyCu_UujF%5Z4

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

Jr!nx80PHyXdyDJLQ(83]3K6_,L(]@NKjGq;tdxqhD|)
重点单词   查看全部解释    
initially [i'niʃəli]

想一想再看

adv. 最初,开头

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,证明
vi. 示威

联想记忆
indigenous [in'didʒinəs]

想一想再看

adj. 本地的,土生土长的,天生的

联想记忆
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 独立,自主,自立

 
distinct [dis'tiŋkt]

想一想再看

adj. 独特的,不同的,明显的,清楚的

联想记忆
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 竞争,对抗,比赛

联想记忆


文章关键字: 翻译 VOA慢速 英语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。